Traduction de «comité va faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

être membre d'un comité | faire partie d'un comité
committee/to be on a

faire partie d'un comité universitaire
serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee

faire ou acheter | faire ou faire faire
make or buy

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator

faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice
mobile elevating work platform | operate aerial work platforms | operate mobile elevating work platform

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
put into motion | set to work | start | start up

faire un passe-et-va (1) | passe et va
give and go, to | pass and cut, to

faire partie d'un comité [ siéger à un comité | être membre d'un comité | être d'un comité | sièger dans un comité ]
be on a committee [ sit on a committee | serve on a committee ]

Comité interministériel sur les obligations de faire rapport
Inter-Ministerial Committee on Reporting Obligations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suppose que le sous-comité va faire ses recommandations et que, dans un avenir proche, le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre va décider soit de le modifier afin de rendre le processus significatif d'une certaine manière soit de laisser tomber le processus afin de revenir au système de la loterie par lequel un certain nombre de projets de loi sont choisis.
I guess the subcommittee will make its recommendations and some time in the future the Standing Committee on Procedure and House Affairs will make its decision to either change it to make the process meaningful in some way or scrap it and go back to the lottery draw where a certain number of bills are drawn.

J'espère que le comité va faire bon usage de son temps pour mettre en avant ces dispositions favorables, mais aussi pour répondre aux préoccupations.
I hope that the committee will make good use of its time to move forward with these favourable provisions, but also to respond to concerns.

4. Le comité peut faire appel à des experts extérieurs en fonction de son ordre du jour.
4. The Committee may call on external experts where appropriate to its agenda.

5. Le comité peut faire appel à des experts extérieurs en fonction de son ordre du jour.
5. The Committee may call on external experts where its agenda so requires.

Je pense qu'il ne s'agit pas d'une motion d'urgence, mais nous en sommes aux travaux du comité, selon l'ordre du jour, et tout membre du comité est libre de soulever n'importe quoi dans le cadre des travaux du comité, à condition qu'il s'agisse bien d'une question qui se rapporte aux travaux du comité et concerne une chose que le comité va faire à l'avenir ou espère faire à l'avenir.
I think that it's not an emergency motion, but we are in committee business on the agenda, and any member may bring forward anything that they choose to committee business, providing it deals with the work of the committee and relates to something the committee is going to do in the future or hopes to do in the future. It's my understanding that you're asking the committee to hold a ceremony.

Ce comité peut faire appel si besoin est à d’autres comités réglementaires existants, tels que le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale établi par l’article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (8).
That committee may call upon other existing regulatory committees as necessary, such as the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (8).

Le comité va faire ce qu'il aura décidé de faire.
The committee is going to do whatever it decides to do.

2. Le comité peut faire appel à des experts extérieurs en fonction de son ordre du jour.
2. The Committee may call on external experts where appropriate to its agenda.

Si un problème ne peut pas être résolu , le comité peut faire aux parties des propositions appropriées , notamment en vue de modifier les prévisions en matière d'activités d'inspection pour les activités d'inspection régulière .
If a problem could not be settled, the Committee may make appropriate proposals to the Parties, in particular, with the view to modifying the estimates of inspection efforts for routine inspection activities.

Mais si c'est ce que le comité va faire, il ne va pas s'y prendre d'une façon qui causera des problèmes constitutionnels ou qui fera en sorte que le ministère va commencer à donner toutes sortes d'avis contraires, car on ne s'en sortirait plus.
But if they're going to do so, they don't want to be going down a road that's going to cause a constitutional problem or that's going to cause the department to start giving all kinds of contrary advice back to the ministry, and where we get into a whole tangle.