Traduction de «faire quelque chose pour éliminer cette injustice » (Français → Anglais) :

En tant qu’instance dirigeante, nous devons faire quelque chose pour éliminer cette injustice.
As a governing body, we must do something to correct this injustice.

Ce qui m'a toujours irrité, c'est que la communauté internationale a convenu que nous devions faire quelque chose pour éliminer les subventions et les droits de douane, mais que le Canada semble être le seul à avoir unilatéralement et volontairement commencé à les diminuer.
What has always irritated me is that the international community has agreed that we must do something to eliminate subsidies and tariffs, yet Canada seems to be the only one that has unilaterally and voluntarily begun to roll these back.

Je suis heureuse que nous la tenions à la fin de l'Année des langues, car nous avons tenté à plusieurs reprises au cours de cette année d'amener la Commission à faire quelque chose pour les langues minoritaires.
I am delighted that we are holding it at the end of the European Year of Languages, because we have tried several times during the course of this year to persuade the Commission to do something about lesser-used languages.

Il faudra donc bien faire quelque chose pour changer cette situation, et nous nous félicitons dès lors de la communication.
Something will therefore be done about this situation, and that is why we are also pleased with the communication.

Il me semble extraordinaire qu'ils soient encore en détention dans un État membre, et je me demande s'il vous serait possible de faire quelque chose pour attirer l'attention des autorités grecques sur cette affaire et faire en sorte qu'ils soient libérés le plus rapidement possible.
It does seem to me rather extraordinary that they are still being held in custody in a fellow Member State, and I wonder if there is something that you can do to bring this matter to the attention of the Greek authorities in order they be released as soon as possible.

Cette réforme s’impose de toute urgence, Madame la Présidente du Conseil, et nous espérons que vous pourrez déjà faire quelque chose pour Laeken et que le Conseil figurera à nouveau à l’ordre du jour à Laeken dans la perspective du futur traité de l’Union.
This reform is urgently needed, Madam President-in-Office of the Council, and we hope that you can do something even before Laeken, and that, in Laeken, the Council will again be on the agenda with a view to the future Treaty on the Union.

Les Canadiens doivent faire quelque chose pour éliminer l'économie souterraine.
I agree with the hon. member for Mississauga South that Canadians must act on the problem of the underground economy.

Je ne m'offusquerai pas si des gens me disent que nous devons faire quelque chose pour éliminer les problèmes de notre communauté et si on me dit que je dois faire partie de la solution.
I will not take umbrage when people say to me that you have to do something to get rid of the problems in our community, and you have to be a part of the solution.

L'assemblée a adopté une résolution demandant aux gouvernements nationaux de faire quelque chose pour éliminer les produits toxiques qui aboutissent dans le Nord.
The assembly passed a resolution calling on national governments to act on the elimination of toxics that make their way to the north.

Il faut faire quelque chose pour éliminer ce facteur de la concurrence négative du salaire minimum d'une province à l'autre et je suggère que le gouvernement fédéral joue un rôle en cette matière.
Something needs to be done to take that negative competition factor out of the minimum wage from province to province, and I would suggest that there's a role for the federal government in there.