Vertaling van "faire partie—vont devoir " (Frans → Engels) :

Évidemment, il faut alors établir des normes internationales que tous les pays—les 134 pays membres de l'OMC et les 30 autres qui veulent en faire partie—vont devoir respecter dans leurs échanges commerciaux; c'est ce que les prochaines négociations vont essayer d'établir ou de mettre au point.
Obviously, then, with that we're talking about establishing international standards that all the countries—the 134 right now and the other 30 that want to join the WTO—are all going to start trading under; that obviously is what these negotiations are going to establish or fine-tune.

Toutes les parties concernées vont devoir continuer à faire preuve de vigilance et nous avons sans aucun doute l'intention de continuer à jouer notre rôle dans ce domaine.
This requires continued vigilance by all parties, and we certainly intend to play our part in that.

D'autre part, comme les parties savent que dans 90 jours l'arbitre va demander sur quoi les parties s'entendent ou non, et qu'elles vont devoir le préciser, cela va les inciter à faire un effort additionnel pour s'entendre, plutôt que ce soit tranché par l'arbitre à la fin du processus.
Moreover, both parties know that in 90 days, the arbitrator will ask them what they agree on and what they do not agree on, and they will have to respond, which will motivate them to make a greater effort to agree rather than have the issues settled by the arbitrator at the end of the process.

Les gens les plus compétents que vous pensez aller chercher pour qu'ils fassent partie de votre fonction publique vont se rendre compte rapidement qu'ils vont devoir faire face à un problème encore plus grand que celui des fonctionnaires déjà en place, qui ont de la difficulté à demeurer à leur poste pour des questions de dotation.
The most qualified people who you think you're going to get so that they are part of your public service will soon realize that they'll have to face an even bigger problem than the employees already in place, who have trouble staying in their positions as a result of staffing issues.

Le sénateur Moore : Est-ce qu'ils vont devoir faire la première partie, lorsqu'ils arrivent, et aller au guichet?
Senator Moore: Will they have to complete the first part where they arrive and go to the booth?