Traduction de «faire en sorte que toutes les entreprises puissent bénéficier » (Français → Anglais) :

Faire en sorte que tous les apprenants puissent bénéficier d'une information sur les carrières et d'une orientation professionnelles et accéder à des filières plus souples et à un enseignement et une formation professionnels de grande qualité équivalant à l'enseignement général.
Ensure that career education and guidance, more flexible pathways and high-quality vocational education and training of equal value to general education are available to all learners.

c) de favoriser le développement économique et la prospérité du Canada et de faire en sorte que toutes les régions puissent bénéficier des avantages économiques découlant de l’immigration;
(c) to support the development of a strong and prosperous Canadian economy, in which the benefits of immigration are shared across all regions of Canada;

Le temps est maintenant venu de réviser la formule de péréquation pour faire en sorte que toutes les provinces puissent bénéficier d'un niveau comparable de services et que tous les Canadiens retirent des avantages comparables de leur qualité de citoyens.
Now is the time to revisit the equalization formula to ensure that all provinces are afforded an equal level of services and all Canadians an equal level of citizenship.

Les règles de l'UE relatives aux aides d’État sont essentielles pour veiller à ce que toutes les entreprises puissent bénéficier de conditions de concurrence équitables dans l’ensemble du marché unique.
EU state aid rules are fundamental to ensure that all companies can compete on an equal footing across the EU's Single Market.

Il s’agira notamment de faire en sorte que les publications électroniques puissent bénéficier du même taux réduit que les publications papiers.
This will include a proposal to ensure that e-publications can benefit from the same reduced rates as physical publications.

­Une plateforme européenne sur la transformation numérique des entreprises regroupant les initiatives nationales Il y a un an, la Commission a présenté une stratégie visant à faire en sorte que toute entreprise européenne, de l'usine à la start-up, puisse bénéficier pleinement de l'innovation numérique pour moderniser ses produits, améliorer ses processus et adapter ses modèles d'entreprise à la transformation numérique.
­ European platform on digitising industry to connect national initiatives: One year ago, the Commission presented a strategy to ensure that every business in Europe, from factories to startups, can fully benefit from digital innovation to upgrade its products, improve its processes and adapt its business models to the digital change.

[.] de favoriser le développement économique et la prospérité du Canada et de faire en sorte que toutes les régions puissent bénéficier des avantages économiques découlant de l'immigration.
.to support the development of a strong and prosperous Canadian economy, in which the benefits of immigration are shared across all regions of Canada.

(8) L'intention de faire en sorte que toutes les informations échangées en vertu de l'article 11 puissent être mises à la disposition de tous les membres du réseau et que ceux-ci puissent y accéder facilement, est toutefois exprimée dans la Déclaration commune sur le fonctionnement du réseau mentionnée à la note 5 ci-dessus.
(8) The intention of making any information exchanged pursuant to Article 11 available and easily accessible to all network members is however expressed in the Joint Statement on the functioning of the network mentioned above in footnote 4.

Le président Prodi a déclaré: "La Commission veut faire en sorte que tous les Européens puissent bénéficier de l'utilisation des technologies numériques et possèdent les qualifications nécessaires à cet effet.
President Prodi said, "The Commission wants to ensure that all Europeans have the skills and the opportunity to benefit from the use of digital technologies.

Le vérificateur général a donc exhorté le ministère à vraiment s'efforcer de mettre au point des systèmes et des pratiques visant à mieux évaluer le rendement du programme et à contenir les risques associés au volet prêts de telle sorte que les petites entreprises puissent bénéficier de tout ce programme.
As a result, the auditor general urged the department to undertake greater efforts to develop systems and practices to better evaluate program performance in order to assist in monitoring loan portfolio risk so that smaller businesses get the benefit from this whole program.