Vertaling van "faillite car cela " (Frans → Engels) :

Comme il l'a dit dans sa politique précédente, le gouvernement ne veut pas qu'Air Canada fasse faillite car cela permettrait à Air Canada de dominer le marché.
The government's position, as stated in its previous policy, is that it does not want to have Air Canada go bankrupt because that would allow Air Canada to have a dominant position.

Mme Debra Lynkowski: C'est une bonne chose, car cela montre que nous sommes du même avis. Les rapports sont nombreux, mais notre pays faillit parfois à la tâche en négligeant de donner suite à ses propres recommandations.
We have many reports, but our failings sometimes as a nation is that we don't implement what we recommend.

Mais cela n’a malheureusement pas été le cas pour le secteur de la fécule de pomme de terre Si nous décidions aujourd’hui, dans l’état actuel des choses, de mettre à exécution nos plans, un grand nombre d’entreprises iraient tout droit à la faillite, car les prix sont trop bas.
Unfortunately, that has not been the case with the potato starch sector. If, at the moment, we were to carry out our plans in the situation that we currently face, then we would have a whole lot of companies going bankrupt, because prices are too low.

Cela n’est toutefois pas suffisant, car ces éleveurs ont subi des pertes considérables, et beaucoup sont au bord de la faillite, ce qui a sapé l’autorité de l’Union européenne et celle des députés européens.
Yet this is not enough, as these farmers have suffered huge losses, with many on the brink of bankruptcy, which has undermined the authority of the European Union, and of us MEPs.

Autrement dit, quand vous avez une organisation vraiment énorme, le gouvernement ne peut absolument pas la laisser faire faillite car cela entraînerait des répercussions trop graves pour l'ensemble du pays.
That is, when you have an organization that's really huge, the government can't necessarily allow it to fail, because it would affect the country too severely.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, il est plutôt regrettable que Canada 3000 ait fait faillite, car cela a laissé beaucoup de voyageurs en rade.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as I said before, it was rather regrettable that Canada 3000 went bankrupt.

Il faut s'attendre à de nombreuses faillites. Malheureusement, ou peut-être heureusement, car cela dépend de votre point de vue, le dollar canadien est en hausse en raison des cours du pétrole.
Sadly, or maybe positively it depends how you look at it I do see the Canadian dollar going up, that it is a proxy for oil prices.