Traduction de «faibles ou nulles sert bien » (Français → Anglais) :

Bon nombre d'entreprises comme la nôtre estiment qu'allouer le plus grand portefeuille possible à des sources d'énergie à émissions de carbone faibles ou nulles sert bien nos clients, car on ne sait jamais ce qu'il adviendra des exigences réglementaires s'appliquant à l'énergie nucléaire, des prix du gaz naturel, et cetera, ni s'il pleuvra cette année ou la suivante lorsqu'on utilise l'énergie hydroélectrique.
Many companies like ours believe that the broadest portfolio as possible of low carbon or no carbon sources serves our customers well because we never know what will happen to regulatory requirements on nuclear energy or the price of natural gas, et cetera, and whether it will rain this year or next if you have hydro.

Conformément aux objectifs environnementaux de l'Union, il incitera les exploitants de transports publics à investir dans des véhicules à émissions faibles ou nulles, dans le but bien défini de réduire les émissions de CO et d'améliorer la qualité de l'air».
In line with the EU environmental goals, it will give public transport operators an incentive to invest in low or zero emissions vehicles with the clear objective of reducing CO emissions and improving air quality".

Les prix hors taxes sont ainsi bien plus élevés dans les États membres dont la taxe d'immatriculation est faible, voire nulle.
Pre-tax prices are much higher in those Member States applying no, or a low, RT.

Les investissements dans les énergies renouvelables, de même que ceux dans le domaine de l'efficacité énergétique, sont l’exemple type de biens collectifs qui apportent des avantages considérables à l'échelon local et mondial, comme des émissions faibles ou nulles de polluants et gaz à effet de serre.
Renewable energy investments, and similarly, investments in energy efficiency, are typical public goods that produce substantial local and global benefits such as zero or low greenhouse gas and pollutant emissions.

Il n’est écrit nulle part que les agriculteurs doivent exclusivement planter des racines alimentaires, des céréales, du colza ou des vignes; ils pourraient tout aussi bien cultiver des espèces génétiquement ou biologiquement modifiées qui absorbent de grandes quantités de CO2 et n’en rejettent que de faibles quantités dans l’atmosphère lorsqu’elles sont brûlées ultérieurement.
Nowhere is it written that farmers must plant only root crops, cereals, rape or vines; they could equally well grow genetically or biologically modified plants that absorb large quantities of CO2 and return it to the atmosphere only in small quantities when burned later on.

À cette fin, la Cour suprême du Canada a adoptés les critères énoncés dans l'arrêt Oakes qui font obligation au gouvernement de prouver que la loi sert un important objectif de la politique officielle, est logiquement lié à cet objectif, entrave le droit de l'utilisateur dans la plus faible mesure possible et, toutes proportions gardées, fait plus de bien que de mal.
To do this, the Supreme Court developed the Oakes test, which requires the government to demonstrate that the act serves an important public policy objective, is rationally connected to that objective, impairs the right in issue as little as possible, and, proportionally, it does more good than harm.

Lorsqu'on reconnaît que le gouvernement fédéral sert les Canadiens, surtout les gens à faible revenu et les enfants vivant dans la pauvreté, on peut dire que le gouvernement a très bien réussi jusqu'à maintenant à améliorer le sort des enfants.
When you recognize that the federal government is doing a job for the people of Canada, especially when we are talking about low income and children in poverty, this government has been very successful to date for children.