Vertaling van "faible valeur nous restons très sceptiques " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les expéditions de faible valeur, nous restons très sceptiques au sein de l’ALDE vis-à-vis de ce système, à l’instar du Conseil.
With regard to shipments of low value, we in the ALDE concur with the Council in being very sceptical about this system.

Nous essayons d'augmenter notre accès pour les produits à valeur ajoutée, ce qui est très important pour nous, et des accords comme celui avec le Panama nous offrent la possibilité de faire fond sur ce marché où nous vendions principalement nos produits de faible valeur pour en faire un marché de produits à valeur plus élevée.
We are moving and increasing our access for value-added products, which is very important for us, so a deal like the Panamanian one meets those conditions that we are building up from a market where most of our products were lower value products to getting a foothold into the market for higher value products.

Nous disons tout simplement que les outils pour ce faire n'existent pas et nous pourrions ainsi nous retrouver avec une très faible valeur exprimée en dollars.
We're simply saying the tools to do that don't exist, and we may end up with a very low dollar value.

Je veux dire par là que nous sommes confrontés à une situation face à laquelle tous les membres du Parlement européen, y compris les collègues qui sont très sceptiques vis-à-vis du marché libre, défendent en général le marché intérieur et ses valeurs. C’est une grande qualité de ces rapports.
I mean that we are dealing with a situation in which the entire European Parliament, including those fellow Members who are very sceptical of the free market, in general defend the internal market and its values – this is a great quality of these reports.

Ne faisons pas la concurrence aux fruits qui ont une faible valeur nutritive, à des vins bon marché de mauvaise qualité ou aux aliments génétiquement modifiés dont nous ne connaissons pas encore très bien les effets.
Let us not compete with fruit that has little nutritional value, with cheap, low-quality wine or with GM foods, whose consequences we still know little about.

Nous restons très sceptiques quant au fonctionnement dans la pratique d'une garde commune aux frontières de la zone Euro, et nous nous opposons au principe de la politique européenne de sécurité et de défense, qui constitue une duplication de l'OTAN ainsi qu'un moyen de séparer l'Europe de nos partenaires américains au sein de cette organisation.
We remain deeply sceptical that joint Euro-border guards would work in practice and oppose the principle of the European security and defence policy both as a duplication and as a means of de-coupling Europe from our US partners in NATO.

Monsieur le président, cet amendement avait pour but de préciser le préambule, mais compte tenu de la discussion que nous avons eue et en regard des mémoires présentés par des experts, en particulier des constitutionnalistes de l'Université d'Ottawa, des gens de l'Association du Barreau canadien, de l'Association du Barreau autochtone et du Barreau québécois, nous avons jugé que le préambule du projet de loi C-7 avait une très faible valeur interprétative.
Mr. Chairman, this amendment was intended to clarify the preamble, but given the discussion we have had and in light of the briefs presented by various experts, particularly constitutional experts from the University of Ottawa, representatives of the Canadian Bar Association, the Aboriginal Bar Association and the Quebec Bar Association, our opinion is that the preamble of Bill C-7 has very little interpretive value.

Nous sommes tous conscients que le pourcentage de produits audiovisuels d'origine européenne consommés dans l'espace européen est très faible, même si l'on agrège les valeurs de la production nationale de chacun des États membres et de ce qui est une production européenne parce qu'elle implique la collaboration de plus d'un État membre.
We are all aware that the percentage of audiovisual products originating in Europe and consumed in Europe is tiny, even if we take the value of the production of each of our national States together as well as those considered to be European productions because they involve the collaboration of more than one Member State.

Nous ne nous sommes pas très appliqués à diversifier nos produits essentiellement primaires, de faible valeur.
We have not tried very hard to diversify out of our low-value, commodity-based products.

Accueillons-nous les composantes à faible valeur de la production, ou attirons-nous les composantes novatrices et fortement valorisées de la production, celles qui engendreront de multiples retombées, de nouvelles idées et de nouvelles technologies et qui déboucheront sur des emplois très rémunérateurs?
Are we getting the low-value parts of production or are we attracting the high-value, innovative parts of production that will generate all kinds of spin-offs, new ideas and new technologies that will lead to high-wage jobs?