Vertaling van "modifiés dont nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

modifier des moulages pour des prothèses
perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses

modifier la gestion
altering management | change management | alter management | revise management

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]
genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Des pressions proviennent de ce que nous avons modifié notre façon d'utiliser la terre, et de ce que nous exploitons parfois les ressources naturelles à un rythme plus rapide qu'elles ne peuvent se reconstituer, comme dans l'exemple des réserves halieutiques.
- Pressure is coming from the changes in how we utilise land, and when we exploit natural resources at a rate faster than they can be replenished, for example fish stocks.

Nous devons sans retard modifier en profondeur la manière dont nous produisons et consommons l’énergie, ainsi que les modes d’approvisionnement.
We urgently need far-reaching changes in energy production, use and supply.

Si nous voulons parvenir à une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, il nous faut réaliser des progrès technologiques, faire évoluer en profondeur les systèmes énergétiques, industriels et agricoles, ainsi que les systèmes de transport, et modifier les habitudes de production et de consommation.
To achieve a resource-efficient Europe, we need to make technological improvements, a significant transition in energy, industrial, agricultural and transport systems, and changes in behaviour as producers and consumers.

En outre, nous devons modifier le règlement sur les obstacles au commerce afin d'y inclure les plaintes pour violation des traités bilatéraux auxquels nous sommes partie.
In addition, we should amend the Trade Barriers Regulation to include complaints against violation of bilateral treaties to which we are a party.

La liste complète des clients de blé ayant une politique ou une réglementation en place limitant l'entrée de produits génétiquement modifiés est trop longue pour que je m'y attarde ici. Ce que je peux vous dire, c'est qu'on nous demande régulièrement de fournir l'assurance qu'il n'existe pour l'instant dans l'Ouest canadien aucune variété de blé génétiquement modifié dont la production commerciale soit homologuée.
The list of other wheat customers that have in place policy or practices restricting GM food products is too long to cover at this time; however, I can tell you that right now we are regularly asked for, and provide, letters of assurance that there are no genetically modified varieties of wheat registered for commercial production in western Canada at this time.

Nous estimons que l'article 47 devrait être expressément assujetti à l'article 41, c'est-à-dire à l'article 41 modifié dont le capitaine Lanteigne a parlé tout à l'heure, qui n'obligerait pas le commissaire de la Garde côtière à faire appel uniquement à la Garde côtière pour assurer la fourniture de services.
We believe that clause 47 should be expressly subject to clause 41, that is, the modified clause 41 to which Captain Lanteigne spoke earlier, which does not require the Commissioner of the Coast Guard to avail himself only of the Coast Guard to ensure the provision of services.

Nous œuvrons aussi sur le plan réglementaire: lors de la révision du cadre financier pluriannuel, nous avons proposé de modifier le règlement relatif à la politique de cohésion afin d'y introduire une priorité d'investissement spécifique en faveur de l'accueil et de l'intégration sociale et économique des migrants.
We are also active on the regulatory side: in the context of the review of the Multiannual Financial Framework, we proposed an amendment to the Cohesion Policy regulation in order to introduce a specific investment priority to support the reception and social and economic integration of migrants.

Voilà le genre d'outils que nous utilisons et pas seulement le fonds de transition inéquitable mentionné à l'article 10 modifié dont nous débattons ici aujourd'hui.
Those are the kinds of tools we're using, not this unjust transition fund mentioned in amended clause 10 that we're debating here today. That's the idea of the opposition.

Dans le paragraphe 78.6(2) du projet de loi modifié dont nous sommes saisis, l'obligation d'indiquer la date du paiement de la taxe réglementaire a été retirée.
In the amended bill before us, the specific requirement of section 78.6(2) to provide information on the day in which the patent was paid has been removed.

Le député de l'opposition a souligné que, lorsque nous avons déposé le projet de loi à la Chambre, celui-ci ne renfermait aucune exception concernant les enregistrements éphémères, tandis que le projet de loi modifié dont la Chambre est maintenant saisie renferme une telle exception.
It was well noted by the hon. member in opposition that when we first presented the bill in the House there was no ephemeral exception. Now we have that ephemeral exception which is before the House in the amendments the House is proposing.