Vertaling van "facilitera notre tâche " (Frans → Engels) :

Ce projet de loi facilitera la tâche à tous les membres de notre personnel et assurera aux Canadiens que leur système est l'un des meilleurs au monde.
This bill will make it easier for all of our staff to do those things and for Canadians to have confidence in one of the finest systems in the world.

Comme je l'ai dit au Sénat aujourd'hui, nous allons essayer d'effectuer notre examen de l'énoncé de politique internationale pendant la dernière semaine de juin, ce qui facilitera la tâche au personnel, qui n'aura pas besoin de se présenter en juillet.
As I said in the chamber today, we will try to do our review of the international policy statement in this last week of June, which will then make it easier for the staff, and they will not have to come in July.

Si des organismes comme le vôtre—c'est-à-dire notre gouvernement, que vous représentez—peuvent en faire une question d'intérêt fédéral ou national, cela nous facilitera d'autant la tâche à tous.
If organizations like yours—that is, our government that you represent—can make it a federal issue or a national issue, then it's going to be much easier for us all.

Cela nous facilitera la tâche dans notre planification pour les prochaines élections.
It will make it much easier for our party to plan the next election.

Je suis persuadée que cet amendement proposé à notre procédure parlementaire facilitera notre tâche et celle de la Présidence et nous permettra d'assumer plus rigoureusement cette responsabilité qui nous incombe.
I think that this proposed amendment to our parliamentary procedure will make our job and the Speaker's easier and will enable us to exercise the responsibility falling to us with greater rigour.