Traduction de «qui facilitera » (Français → Anglais) :

Le développement de marchés infrajournaliers plus liquides offrant aux acteurs les moyens d'ajuster leurs positions de façon plus proche du temps réel facilitera l'intégration des sources d'énergie renouvelables sur le marché européen de l'électricité et, partant, facilitera la réalisation des objectifs politiques en matière d'énergie renouvelable.
The development of more liquid intraday markets which give parties the ability to balance their positions closer to real time should help to integrate renewable energy sources into the Union electricity market and thus, in turn, facilitate renewable energy policy objectives.

Il faut s'assurer que ce soit une loi-cadre qui facilitera le fonctionnement de l'agriculture au Canada, qui facilitera le commerce du blé, qui permettra aux différentes régions de développer de nouvelles productions sans avoir d'enfarges administratives ou de contraintes qu'on ne peut plus se permettre dans le contexte actuel à cause de la libéralisation des échanges et du commerce.
We must make sure it is a framework law that will facilitate operations in Canada's agricultural sector, that will facilitate the wheat trade, and that will allow the various regions to develop new products without having to face administrative obstacles or restrictions we can no longer afford in the current context of free trade.

On leur facilitera l'accès à la compétition canadienne, ce qui sera bon pour le consommateur, et on leur facilitera, par des règles assouplies, la pénétration au Canada afin qu'il y ait une meilleure compétitivité dans le milieu des institutions financières.
They will gain easy access to the Canadian market, which will be good for consumers, and more flexible rules will allow them to enter the market and to improve competition among financial institutions.

Ce dispositif financier facilitera la coopération et la coordination avec les institutions financières internationales, permettra de faire des économies d’échelle en mobilisant l’expertise technique nécessaire pour préparer et soutenir les projets d’investissement dans l’infrastructure, facilitera le travail en réseau et l’échange de savoir-faire entre les bénéficiaires, et mobilisera les prêts accordés par les institutions financières internationales en complément des subventions nationales au titre de l’IAP.
This Facility will help cooperation and coordination with International Financial Institutions, reach economies of scale in mobilising the necessary technical expertise to prepare and support infrastructure investment projects, facilitate networking and exchange of know-how among Beneficiaries, and leverage International Financial Institutions loans that complement national IPA grants.

L'accord sur le vin avec les États-Unis facilitera le commerce du vin de l'UE avec ce pays
EU-US wine accord will help EU wine trade with US

«Cet accord facilitera l'accès des vins communautaires au marché lucratif des États-Unis, dont les consommateurs apprécient vivement la qualité et la longue tradition de notre production viticole.
“This deal will facilitate access for EU wines to the lucrative US market, where consumers greatly appreciate the quality and long history behind our wines.

La politique sur le saumon sauvage facilitera la réalisation de diverses initiatives connexes, dont la mise en oeuvre de la Loi sur les espèces en péril et la protection de l'habitat marin. Cette politique facilitera également nos efforts en vue d'obtenir du Marine Stewardship Council la certification de produits de saumon commerciaux.
The wild salmon policy will support various related initiatives, like the implementation of the Species at Risk Act, marine habitat protection, and our efforts to seek certification from the Marine Stewardship Council for commercial salmon products.

La Commission aidera notamment à mobiliser tous les acteurs clés dans le débat public et facilitera la participation d'intervenants disposant de ressources limitées.
The Commission will in particular help mobilise all key actors in the public debate and facilitate participation of stakeholders with limited resources.

a) soutiendra la création d'un portail Internet de biotechnologie commerciale pour l'Europe qui facilitera le libre accès à l'information et la mise en réseau des plates-formes Internet disponibles.
a) support creation of a commercial biotechnology web portal for Europe that will help free access to information and networking available Internet platforms.

La création, fin 1999, d'un site WEB de la Commission sur l'environnement et la coopération au développement facilitera l'accès à des documents et à des sites stratégiques.
The creation of a Commission web site by the end of 1999 on Environment and Development Co-operation will make access to key documents and sites easier.