Traduction de «facilitation était assez » (Français → Anglais) :

Si j'ai bien compris, M. Matas a répondu qu'il fallait faciliter sciemment ces activités alors que d'après M. Grey, la notion de facilitation était assez vague: on facilite les activités d'un groupe terroriste que l'on sache ou non qu'il exerce ce genre d'activités.
As I understood Mr. Matas's response, it was that you had to knowingly facilitate, and as I understood Professor Grey's response, there was something fairly vague about facilitation here: facilitation for the terrorist group means whether or not you actually knew something was going on.

C'était un mécanisme assez modeste de facilitation des échanges et des investissements: des sous-comités sur le commerce et l'investissement, des examens périodiques des irritants commerciaux, etc.
It was a fairly modest vehicle for facilitating trade and investment—trade and investment subcommittees, periodic reviews of trade irritants, and so on and so forth.

Pour ma part, je suis allé au collège d'agriculture. L'agriculture était jugée assez prioritaire pour que le gouvernement assume la plupart des coûts de ces cours (1600) Je demanderais au député s'il va appuyer le projet de loi pour contribuer à faciliter l'éducation de nos jeunes partout au Canada et peut-être aussi pour soumettre de nouvelles idées et propositions au gouvernement.
In my case, which was agricultural college, agriculture was considered enough of a priority so most of the costs of those courses were paid for by government (1600) I would like to respectfully ask the hon. member if he will support this bill and in so doing be able to contribute to the education of our young people across Canada.