Traduction de «facilement comprendre pourquoi nous sommes frustrés aujourd » (Français → Anglais) :

Les gens peuvent facilement comprendre pourquoi nous sommes frustrés aujourd'hui et incrédules devant un budget qui accorde un avantage aux entreprises en éliminant l'impôt sur le capital.
People can understand our frustration today with this budget and our disbelief at a budget that actually would give businesses a benefit by eliminating the capital tax.

Nous devons comprendre que cette motion aujourd'hui et la motion proposée pour la journée de l'opposition vont fondamentalement à l'encontre de tout ce pourquoi nous sommes ici aujourd'hui, c'est-à-dire faire fonctionner le Parlement, travailler dans un esprit de coopération et de collégialité.
We have to understand that this motion today and the proposed motion for the supply day fundamentally go against everything that we are here to do to make Parliament work, to work in the spirit of cooperation and collegiality. It's a longstanding tradition.

Vous pouvez donc facilement comprendre notre sentiment d'urgence et pourquoi nous sommes venus à Ottawa vous parler de ce problème.
Naturally, then, you can understand our urgency in this matter, and why we again put together this trip back to Ottawa to address the problem.

Il est facile de comprendre pourquoi il avait proposé cette mesure en 1993, pourquoi les libéraux avaient initialement fait campagne en promettant de nommer un conseiller indépendant et pourquoi cette motion nous est présentée aujourd'hui.
The reason he proposed that idea back in 1993, the reason the Liberals originally campaigned on the promise to put in place an independent ethics counsellor, and the reason we have the motion before us today is obvious.

J'essaie de comprendre pourquoi le Parlement du Canada doit se pencher sur la demande formulée dans une pétition, comme celle dont nous sommes saisis aujourd'hui?
I am trying to understand why the Parliament of Canada must address itself to the request on a petition, as the one we have before us today?