Vertaling van "facile de dire au revoir au sénateur doyle aujourd " (Frans → Engels) :

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne veux pas prendre la place de l'honorable leader du gouvernement au Sénat, mais c'est aujourd'hui le temps de dire au revoir au sénateur Hays, notre collègue et mon bon ami.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I do not wish to take the position of the Honourable Leader of the Government in the Senate at this point, but today we will be saying " au revoir" to our colleague and my good friend, Senator Hays.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, il ne m'est pas facile de dire au revoir au sénateur Doyle aujourd'hui, car ce n'est un secret pour personne que nous sommes des âmes soeurs.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, saying farewell to Senator Doyle today is very difficult for me, because it is no secret to anyone in this place that we are kindred souls.

L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, il ne m'est pas facile de dire au revoir à notre collègue Richard Kroft.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, it is not easy for me to stand here and say goodbye to our colleague Richard Kroft.

Poulin: Honorables sénateurs, il n'est jamais facile de dire au revoir lorsqu'on a de l'estime et de l'affection pour quelqu'un, comme c'est le cas pour le sénateur Al Graham.
Poulin: Honourable senators, saying goodbye is never easy when you hold someone in affection and esteem, as we do Senator Al Graham.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je me joins à tous les sénateurs des deux côtés de la Chambre pour rendre hommage aujourd'hui au sénateur Tunney et lui dire au revoir.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I join all senators on both sides in paying tribute and saying goodbye, farewell, to Senator Tunney today.