Vertaling van "revoir au sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

réviser [ revoir | réviser un dossier | revoir un dossier ]
review a file

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

rappeler/à | revoir/à | AR [Abbr.]
bring foward | BF [Abbr.]

revoir
review

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation

revoir les cours
to adjust the rates

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, j'aimerais dire au revoir au sénateur De Bané.
Honourable senators, I wish to bid Senator De Bané goodbye.

Le sénateur Murray se souviendra du jour où nous avons dit au revoir au sénateur MacEachen.
Senator Murray will remember when we said goodbye to Senator MacEachen.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne veux pas prendre la place de l'honorable leader du gouvernement au Sénat, mais c'est aujourd'hui le temps de dire au revoir au sénateur Hays, notre collègue et mon bon ami.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I do not wish to take the position of the Honourable Leader of the Government in the Senate at this point, but today we will be saying " au revoir" to our colleague and my good friend, Senator Hays.

Outre les efforts déployés par les dirigeants de la mission communautaire, le sénateur nigérian qui dirige le comité responsable (le comité pour la justice, les droits de l’homme et les affaires juridiques) a accepté de revoir le projet et cherche à garantir qu’il soit acceptable au niveau international et conforme à la Constitution nigériane.
In addition to efforts by the EU mission leaders, the Nigerian Senator heading the committee responsible (the Committee on Justice, Human Rights and Legal Affairs) has agreed to a review of the draft and is seeking to ensure that it is acceptable at international level and in accordance with the Nigerian Constitution.

En disant «Au revoir», honorables sénateurs, je tiens à offrir à Sa Majesté la reine Elizabeth, notre reine, mes plus sincères condoléances, mon appui, mon affection et mes prières à l'occasion du décès de sa mère.
Honourable senators, in saying " goodbye," I again extend to Her Majesty Queen Elizabeth, our Queen, my deepest sympathy, my support, my affection and my prayers in her loss.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, il ne m'est pas facile de dire au revoir au sénateur Doyle aujourd'hui, car ce n'est un secret pour personne que nous sommes des âmes soeurs.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, saying farewell to Senator Doyle today is very difficult for me, because it is no secret to anyone in this place that we are kindred souls.