Traduction de «pépin honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, chère Laurence, distingués invités et amis du sénateur Riel, notre honorable collègue et ami, le sénateur Maurice Riel, a tiré sa référence le 20 juillet dernier.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, dear Laurence, distinguished guests and friends of Senator Riel. Our honourable colleague and friend, Senator Maurice Riel, left us on July 20.

L'honorable Lucie Pépin : Honorables sénateurs, madame le sénateur Maheu nous a quittés le 1février dernier.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, Senator Maheu left us on the first day of February.

L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, je donne avis que je m'abstiendrai de voter sur le projet de loi C-4, pour les mêmes raisons que celles qui ont été données par les honorables sénateurs Grafstein et Joyal.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I hereby give notice that I shall refrain from voting on Bill C-4 for the same reasons as the Honourable Senators Grafstein and Joyal.

L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, au nom de l'honorable sénateur Austin, avec la permission du Sénat et nonobstant l'alinéa 58(1)a) du Règlement, je propose:
Committee Authorized to Meet During Sittings of the Senate Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, on behalf of the Honourable Senator Austin, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(a) I move:

L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, je désire aujourd'hui répondre aux commentaires de mes honorables collègues, le sénateur Rose-Marie Losier-Cool et le sénateur Andreychuk, concernant l'étude sur l'éducation et la santé des jeunes filles et des jeunes femmes que cette Chambre s'apprête à effectuer.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, today I wish to respond to the comments from Senator Rose-Marie Losier-Cool and Senator Andreychuk with respect to the study on the education and health of young girls and women that this house is preparing to carry out.