Vertaling van "fabricants nous disent " (Frans → Engels) :

Quand nous leur expliquons les démarches à faire pour obtenir le produit d'un fabricant de médicaments génériques au Canada, ils nous disent que cela ne marchera pas.
When we go through what would be involved for them to get the product from a generic manufacturer in Canada, they say that it will not work.

Ce matin, je me suis entretenu avec des dirigeants d'entreprises canadiennes qui ont perdu des contrats de fabrication d'insignes militaires et de bijoux au profit d'entreprises chinoises. Ces dirigeants nous disent qu'ils ne peuvent pas concurrencer la Chine en raison des politiques d'approvisionnement du gouvernement.
This morning I spoke with Canadian firms that have lost contracts for making Canadian military regalia and jewellery to firms in China, and these Canadian firms tell us that they cannot compete under the procurement policies of this government.

Les systèmes diagnostiques de bord dont nous parlons et dont les fabricants nous disent qu'ils sont directement affectés par le MMT sont un élément important du coût d'une voiture.
These onboard diagnostic systems which we are discussing and which manufacturers tell us are directly affected by MMT in gasoline add a great deal to the cost of a car.

Je sais que les fabricants nous disent que c'est la fin du monde mais, à vrai dire, l'Institut canadien des produits pétroliers a comparu et nous a dit que cela leur prendrait trois ans avant qu'ils puissent mélanger l'éthanol à l'essence.
I know the manufacturers say the sky is falling, but the truth is, as we heard from the Canadian Petroleum Products Institute, it will take them three years before they can blend the ethanol into the gas.

Le sénateur Meighen: Les fabricants de produits génériques nous disent que les fabricants de médicaments d'origine se livrent à des recours abusifs.
Senator Meighen: The generics are telling us there is abuse of process by the brand names.