Traduction de «génériques nous disent » (Français → Anglais) :

Quand nous leur expliquons les démarches à faire pour obtenir le produit d'un fabricant de médicaments génériques au Canada, ils nous disent que cela ne marchera pas.
When we go through what would be involved for them to get the product from a generic manufacturer in Canada, they say that it will not work.

Maintenant, beaucoup de chiffres nous ont été donnés, des statistiques qui disent des choses telles que: le générique nous dit avoir gagné 80 p. 100 des cas.
Now then, many figures and statistics have been thrown at us. Generic companies claim to have won 80% of their cases.

La vice-présidente (Mme Elinor Caplan): Pourriez-vous nous dire ce que vous disent ceux qui viennent à vos consultations sur la question de l'inclusion des médicaments génériques et des médicaments n'ayant qu'un seul fournisseur, et pourriez-vous peut- être nous en dire un petit peu plus au sujet de la question qui se pose à cet égard et de la façon dont elle est perçue d'après les consultations que vous avez tenues jusqu'à maintenant?
The Vice-Chair (Ms. Elinor Caplan): Could you share with the committee what you're hearing at your consultations on the issue of inclusion of both generic and single-source drugs, and perhaps for the people listening, explain a little bit about what that issue is about and how that's seen through your consultations as a concern?

Le sénateur Meighen: Les fabricants de produits génériques nous disent que les fabricants de médicaments d'origine se livrent à des recours abusifs.
Senator Meighen: The generics are telling us there is abuse of process by the brand names.

Les compagnies pharmaceutiques nous disent qu'une fois que le brevet concernant les ingrédients actifs originaux est expiré, un fabricant de médicaments génériques est libre de commercialiser un produit contenant ces ingrédients.
The drug companies tell us that once the patent claiming the original active compound is expired, a generic company is free to market a drug product containing this compound.