Traduction de «fabricant de pneus allemand continental » (Français → Anglais) :

Le fabricant de pneus allemand Continental a récemment décidé de fermer son unité de production de Gislaved, dans le sud de la Suède.
The German tyre manufacturer Continental recently decided to close down production at Gislaved in southern Sweden.

Continental est un grand fabricant de pneus, de freins et d’une large gamme de produits techniques en caoutchouc (par exemple, systèmes de suspension, systèmes antivibratoires, tuyaux et bandes transporteuses).
Continental is a leading producer of tyres, brakes and of a wide range of technical rubber products (e.g. suspension systems, anti-vibration systems, hoses and conveyor belts).

Dans une lettre qu'elle a adressée au gouvernement suédois en août de cette année, la Commission indique qu'aucune faute n'a été commise lorsque le fabricant de pneus Continental a bénéficié d'aides des fonds structurels et de dégrèvements fiscaux dans le cadre de la fermeture et de la délocalisation au Portugal de son unité de production située en Suède.
In a letter to the Swedish Government in August of this year, the Commission announced that no mistakes had been committed when the tyre manufacturer Continental received money from the structural fund and tax rebates in conjunction with closing down production in Sweden and relocating to Portugal.

La Commission européenne a informé les gouvernements suédois et portugais que son examen des aides d'État accordées à Mabor-Continental, la filiale portugaise du fabricant de pneus Continental, n'avait révélé aucune infraction aux règles de concurrence communautaires.
The European Commission has informed the Swedish and Portuguese governments that its investigation into State aid to Mabor-Continental, the Portuguese subsidiary of tyre manufacturer Continental, has provided no indication of a violation of EU competition rules.

La Commission juge les aides d'État accordées à la filiale portugaise du fabricant de pneus Continental conformes aux règles communautaires
Commission sees State aid to tyre manufacturer Continental's Portuguese subsidary in compliance with EU rules

Selon des informations publiées par la presse, la société allemande de fabrication de pneumatiques, Continental, a bénéficié, en 2001, d'aides des fonds structurels communautaires d'un montant total de 184 millions de couronnes pour investir au Portugal.
According to media reports Continental, the German tyre manufacturer, received a total of Kr 184 million in 2001 from EU Structural Funds to invest in Portugal.

Continental est une entreprise implantée en Allemagne dont la principale activité est la fabrication de pneus.
Continental is a German-based company whose core activity is the production of tyres.

L'aéroport de Whitehorse, qui est membre de notre association, a réussi à faire venir un des plus grands fabricants allemands de pneus pour une partie de chasse et de pêche.
Whitehorse airport, which is not one of our members, had great success bringing in one of the largest tire manufacturers in Germany for hunting and fishing.