Vertaling van "implantée en allemagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
unification of Germany [ reunification of Germany ]

perruque implantée à la machine [ perruque implantée machine ]
machine-made wig

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]

Allemagne
Germany

inspection d'une valve pulmonaire implantée
Inspection of implanted pulmonary valve

Etats mentionnés en T82.0 dus à une prothèse (implantée) de la verge
Conditions listed in T82.0 due to (implanted) penile prosthesis

Ajustement et entretien d'une prothèse auditive implantée
Adjustment and management of implanted hearing device

Loi de 1982 sur l'Accord Canada-Allemagne en matière d'impôts [ Loi de mise en œuvre d'un accord conclu entre le Canada et la République fédérale d'Allemagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et de certains autres impôts ]
Canada-Germany Tax Agreement Act, 1982 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Federal Republic of Germany for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and certain other taxes ]

Allemagne de l'Ouest [ République fédérale d'Allemagne ]
West Germany [ Federal Republic of Germany ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont implantées, par l’intermédiaire de filiales, dans d’autres pays de l’Union européenne, et notamment en Bulgarie, à Chypre, en France, en Allemagne, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Pologne, en Roumanie et au Royaume-Uni (8).
They all have presence, through subsidiaries, in other EU countries, in particular Bulgaria, Germany, France, Cyprus, Luxembourg, Netherlands, Poland, Romania and the United Kingdom (8).

Ils émanent de l’ensemble des États membres et je souhaiterais en évoquer quelques-uns: un centre d’excellence pour les technologies de l’environnement en Slovénie, la centrale pour la mobilité implantée dans le Burgenland autrichien, le projet brain hunt de mise en concurrence des plans d’exploitation en Estonie, la reconstruction de l’institut de thérapie cellulaire et d’immunologie de Fraunhof en Allemagne, le parc scientifique de Grenade en Espagne et la réhabilitation d’un quartier à problèmes de l’est de Leipzig en Allemagne.
They come from all the Member States. I would like to mention a few of them here: a centre of excellence for environmental technologies in Slovenia, the Burgenland Mobility Centre in Austria, the ‘brain hunt’ competition in Estonia, the new building for the Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology in Germany, the science park in Granada in Spain and the development of the problem district of East Leipzig in Germany.

Bien que, dans le secteur des équipements de défense, la production soit concentrée dans six États membres (Allemagne, Espagne, France, Italie, Suède et Royaume-Uni), des entreprises fabriquant des matériels et des sous-systèmes sont implantées partout en Europe.
Although defence production is concentrated in six Member States (Germany, Spain, France, Italy, Sweden and the United Kingdom), companies producing ancillary equipment and systems can be found all over Europe.

Nous savons que des entreprises implantées en Allemagne ainsi que, peut-être, au Japon et aux États-Unis, seraient intéressées par le fait de garantir l’avenir des employés en reconsolidant le secteur.
We know that there are businesses in Germany and potentially in Japan and America which would be interested in giving a future to employees by reconsolidating the sector.

Elle a notamment examiné les effets de la concentration dans le secteur des services d'audit et de comptabilité destinés aux grandes sociétés cotées en bourse implantées en Allemagne, qui choisissent souvent l'un des "cinq grands" du secteur pour vérifier leurs comptes.
The Commission examined the merger's impact particularly for audit and accounting services to large and quoted companies headquartered in Germany, which tend to choose one of the Big Five players to audit their accounts.

D’une entité membre du groupe Alstom, dont les capacités de créativité, de recherche et de production sont implantées en Europe - 250 salariés en France, à Vélizy, 300 salariés en Allemagne, à Stuttgart, une série d’établissements en Tchéquie, au Portugal et en Pologne - et dont le siège décisionnel se trouve aux États-Unis, dans le Connecticut.
A subsidiary of the Alstom group, whose creative, research and production resources are established in Europe – 250 employees in France, in Vélizy, 300 in Germany, in Stuttgart, and a number of plants in the Czech Republic, Portugal and Poland – but whose headquarters are in the United States, in Connecticut.

Étant donné que la nouvelle usine sera implantée à la frontière orientale de l'Allemagne, l'Europe orientale doit être considérée comme faisant partie du marché en cause.
In its view, owing to the location of the new plant on Germany's eastern border, eastern Europe should be considered part of the relevant market as well.

(43) Il y avait eu des tensions évidentes entre les deux groupes nationaux: Henss/Isoplus a accusé les producteurs danois d'avoir utilisé les bénéfices dégagés sur leur marché local par l'entente, qui y était bien implantée, pour financer «une guerre des prix» devant leur permettre de conquérir des parts de marché en Allemagne au détriment de Henss/Isoplus.
(43) There had been obvious tensions between the two national groups: Henss/Isoplus accuses the Danish producers of using the profits generated by the well-established cartel on their local market to finance a 'price war` designed to gain market share in Germany for themselves at the expense of Henss/Isoplus.

Ces installations ne sont pas implantées dans des zones géographique particulières, elles sont sitiuées en Allemagne, Belgique, Finlande, France, Espagne, Hongrie, Lituanie, Pays-Bas, République tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie et Suède.
They are not sited in any particular geographical area but are located in Belgium, the Czech Republic, Finland, France, Germany, Hungary, Lithuania, the Netherlands, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom.