Vertaling van "exécutive de fixation des priorités fera maintenant " (Frans → Engels) :

Cette fonction exécutive de fixation des priorités fera maintenant l'objet d'une ordonnance judiciaire en fonction des priorités des parties qui vont au tribunal et des priorités des juges saisis de leur affaire.
That executive priority-setting function is now going to be subject to judicial order based on the priorities of litigants who come to court and the priorities of judges who decide their cases.

III. 3. 2 Le label linguistique européen, qui a donné entière satisfaction jusqu'à présent, fera l'objet d'un recentrage a) par l'introduction dans chaque pays ou région d'un prix annuel décerné à la personne ayant le plus progressé dans l'apprentissage d'une langue étrangère, ainsi qu'au meilleur professeur de langues; b) par la fixation de priorités européennes annuelles ciblées pour se concentrer sur les bonnes pratiques; et c) par l'organisation de campagnes de publicité annuelles de plus grande envergure aux niveaux national et régional, axées notamment sur des initiatives telles que la journée européenne des langues.
III. 3. 2 The successful European Language Label will be re-focused (a) by introducing in each country or region an Annual prize for the individual having made the most progress in foreign language learning, and the best language teacher; (b) by using targeted annual European priorities to focus on good practice; and (c) by more extensive annual publicity campaigns at national and regional level, particularly concentrating on initiatives such as the European Day of Languages.

Conformément aux articles 13 et 14 du règlement (CE) no 223/2009, le programme fait l’objet d’une planification annuelle détaillée dont fera partie intégrante un mécanisme de fixation des priorités.
In accordance with Articles 13 and 14 of Regulation (EC) No 223/2009, the programme shall be subject to detailed annual planning which will include a priority-setting mechanism as an integral part of the process.

Un mécanisme de fixation des priorités a été introduit en tant que partie intégrante de la préparation des programmes de travail annuels et sera mis en œuvre tout au long de la durée d’exécution du programme.
A priority-setting mechanism has been introduced as an integrated part of the preparation of annual work programmes and will be implemented throughout the duration of the programme.

En reconnaissant cette réalité et en maintenant les priorités établies par le gouvernement du Canada à propos de la santé et de la sécurité des Canadiennes et des Canadiens et en maintenant l'offensive correspondante entreprise par les organismes d'exécution des lois contre la criminalité organisée, le Programme d'exécution de la loi en matière d'immigration et de passeports de la GRC a mis celle-ci en mesure d'assurer un service plus efficace.
In acknowledgement of this reality and in keeping with the priorities established by the Canadian government, concerning the health and safety of Canadians and Canadian law enforcements corresponding offensive against organized crime, the RCMP Immigration and Passport Enforcement Program, has aligned itself to provide more efficient service.

Ainsi, dans le cas de l’inclusion, il s’agit de maintenir le rôle de planification stratégique et de fixation d’objectifs des plans d’action nationaux pour l’inclusion, en privilégiant davantage le caractère stratégique, la fixation des priorités et l’exécution de la politique.
Thus, for inclusion, the aim is to maintain the role of strategic planning and objective setting of the National Action Plans for Inclusion, with an enhanced focus on being strategic, setting priorities and policy implementation.

Comme les partis s'entendent pour dire qu'il faut agir, le gouvernement fera-t-il maintenant de l'éradication de la pauvreté une grande priorité nationale?
Since there is strong support across party lines for action, will the government now make poverty eradication an all-out national priority?

Celles-ci peuvent être regroupées en trois thèmes: renforcement de la protection légale: détermination de la responsabilité, de la proportionnalité, de l exécution, de la réglementation ou de l auto- réglementation; encouragement des systèmes de contrôle parental: caractéristiques des filtres techniques (V-chip, logiciel de contrôle d accès, etc.); problèmes des systèmes de codification décentralisés dans un environnement de services transnational; fonctions essentielles; amélioration de la coopération internationale: fixation de priorités; élaboration d une méthodologie et détermination des forums internationaux les plus appropriés.
These questions cover three themes : Strengthening legal protection : determination of liability, proportionality, enforcement, regulation or self-regulation. Encouraging parental control systems: characteristics of technical "filters" (V-chip, access control software etc.); problems of decentralised rating systems in transnational service environment; essential functions. Improving international cooperation: fixing priorities; setting a methodology and identifying the most appropriate international fora.

Je souhaiterais dans cette lettre résumer les priorités présentées dans notre rapport de printemps, faire des propositions concrètes pour rattraper les retards, suggérer des moyens de renforcer le rôle de fixation des priorités politiques qui revient à nos réunions de printemps, souligner les progrès accomplis dans l'exécution du programme de développement durable et enfin aborder la question de la participation des pays candidats.
I would like in this letter to summarise the priorities put forward in our Spring Report, make concrete proposals for closing the delivery gap, hint at ways to improve the political priority-setting role of our spring meetings, highlight our progress in carrying forward the sustainable development agenda and finally address the issue of the involvement of candidate countries.