Vertaling van "fixation des priorités fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fixation des priorités [ établissement des priorités ]
prioritization [ priority setting | priorization ]

séance de fixation des priorités [ séance d'établissement des priorités ]
priorizing session

procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation
Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | COMMPS [Abbr.]

procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation
Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | COMMS [Abbr.]

système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation | COMMPS [Abbr.]
combined monitoring-based and modelling-based priority setting | COMMPS [Abbr.]

établissement de nouvelles priorités [ fixation de nouvelles priorités ]
repriorization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. 3. 2 Le label linguistique européen, qui a donné entière satisfaction jusqu'à présent, fera l'objet d'un recentrage a) par l'introduction dans chaque pays ou région d'un prix annuel décerné à la personne ayant le plus progressé dans l'apprentissage d'une langue étrangère, ainsi qu'au meilleur professeur de langues; b) par la fixation de priorités européennes annuelles ciblées pour se concentrer sur les bonnes pratiques; et c) par l'organisation de campagnes de publicité annuelles de plus grande envergure aux niveaux national et régional, axées notamment sur des initiatives telles que la journée européenne des langues.
III. 3. 2 The successful European Language Label will be re-focused (a) by introducing in each country or region an Annual prize for the individual having made the most progress in foreign language learning, and the best language teacher; (b) by using targeted annual European priorities to focus on good practice; and (c) by more extensive annual publicity campaigns at national and regional level, particularly concentrating on initiatives such as the European Day of Languages.

Je pense qu'une partie de notre tâche doit consister à nous assurer que nos mécanismes de fixation des priorités sont appropriés et qu'ils permettent de mettre l'accent sur les bonnes priorités.
I think that part of the focus for us must be on ensuring that our prioritization mechanisms that we have in place are appropriate to ensure that we have focused on the right priorities.

Cette fonction exécutive de fixation des priorités fera maintenant l'objet d'une ordonnance judiciaire en fonction des priorités des parties qui vont au tribunal et des priorités des juges saisis de leur affaire.
That executive priority-setting function is now going to be subject to judicial order based on the priorities of litigants who come to court and the priorities of judges who decide their cases.

Conformément aux articles 13 et 14 du règlement (CE) no 223/2009, le programme fait l’objet d’une planification annuelle détaillée dont fera partie intégrante un mécanisme de fixation des priorités.
In accordance with Articles 13 and 14 of Regulation (EC) No 223/2009, the programme shall be subject to detailed annual planning which will include a priority-setting mechanism as an integral part of the process.

La fixation des priorités contribue à la réduction des coûts et de la charge découlant des nouvelles exigences en matière de statistiques, par une réduction des exigences en matière de statistique dans les domaines existants des statistiques européennes, et cette fixation des priorités est poursuivie en étroite coopération avec les États membres.
Prioritisation shall contribute to the reduction of costs and burdens for new statistical requirements by reducing statistical requirements in existing domains of European statistics and shall be pursued in close cooperation with the Member States.

FIXATION DES PRIORITES DE LA COOPERATION DANS LE DOMAINE JAI POUR LES DEUX PROCHAINES ANNEES La Présidence a constaté qu'aucune délégation n'avait des difficultés sur le contenu du projet de résolution portant sur la fixation des priorités de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1998, repris en Annexe II. Le Royaume-Uni a indiqué qu'à ce stade il ne pouvait pas donner son accord sur le texte, étant donné sa position générale de non-coopération, liée au problème de l'ESB, concernant les décisions à prendre à l'unanimité.
SETTING PRIORITIES FOR COOPERATION IN THE FIELD OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS FOR THE NEXT TWO YEARS The Presidency noted that no delegation had any problems with the content of the draft Resolution given in Annex II setting priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period 1 July 1996 to 30 June 1998. The United Kingdom said that it could not for the moment record agreement on the text in view of its general non-cooperation position as regards decisions requiring unanimity, in connection with the BSE problem.

le mode de financement du système de soins de santé et de sécurité sociale (par exemple un impôt, des cotisations sociales, etc.) et l'organisation générale du système, y compris le mode de fixation des prix, la fixation de priorités d'ensemble en matière de dépenses de santé et le droit de déterminer le champ des soins financés par le secteur public, la répartition interne des ressources (y compris les ressources humaines) au moyen de mécanismes centraux ou décentralisés, la fixation de priorités pour l'accès des personnes au système (si le coût est à la charge du régime national) en fonction du besoin clinique, les stratégies de gestion dans les limites de budgets bien définis, par exemple le recours à la médecine factuelle, qui autorisent une diversité nationale dans les politiques de santé et dans les modes de traitement, et les questions touchant à la qualité, à l'efficacité et à l'efficience des soins de santé, comme les orientations cliniques;
how the health care and social security system is financed (e.g. tax, social insurance etc.) and the overall organisation of the system including how prices are fixed; setting overall priorities for health expenditure and the right of determining the scope of publicly funded care; internal allocations of resources (including human resources) through central or devolved mechanisms; prioritisation of individuals' access to the system (if being paid for by the national scheme) with regard to clinical need; management strategies within set budgets, for instance the use of evidence-based medicine, with allowance for national diversity in health policies and treatment patterns; and issues of quality, effectiveness and efficiency of health care such as clinical guidelines.

Fixation des priorités de la coopération dans le domaine JAI pour les deux prochaines années Le Conseil a formellement adopté une résolution portant fixation des priorités de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures pour la période du 1er juillet 1996 au 30. juin 1998.
Laying down JHA cooperation priorities for the next two years The Council formally adopted a Resolution laying down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period from 1 July 1996 to 30 June 1998.