Traduction de «extrêmement sérieuse lorsque » (Français → Anglais) :

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je suis extrêmement sérieuse lorsque je cite un extrait du deuxième livre rouge des libéraux, où ils disent que «les initiatives nationales ne suffisent pas à protéger notre environnement.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, I am dead serious about quoting from the second Liberal red book: “Domestic action alone is not enough to protect Canada's environment.

Je dis tout simplement qu'étant donné la situation qui existe maintenant pour les réfugiés, dont un grand nombre sont cachés ou vivent dans des camps et seront confrontés à une situation très difficile lorsque la température grimpera cet été ou descendra cet hiver, la situation est extrêmement sérieuse.
I am simply saying, given the situation that exists now with respect to the refugees, many of whom are in hiding or in camps and will be facing quite a bit of concern with the upcoming hot summer weather and the future cold in the winter, that is a very serious situation.

Je sais que par le passé, vous avez été extrêmement sensible au travail de législateur qu'est le nôtre. Mais comment peut-on sérieusement prétendre en cette Chambre que notre privilège n'est pas violé, lorsqu'on est dans un état de faits où avoir accès à un conseiller législatif est quelque chose d'extrêmement laborieux?
I know you have been extremely attuned in the past to our task as legislators, but how can anyone seriously claim in this House that our privileges are not being violated when the situation is such that gaining access to legislative counsel has become extremely complicated?

Dans les années à venir, lorsque le gouvernement présentera un jour un projet de loi — je l'espère —, nous devrons nous pencher de manière extrêmement sérieuse sur toute la question des habiletés et des besoins du Canada en main-d'oeuvre, compte tenu du rôle que joue, a joué et va jouer l'immigration dans notre pays.
In future years, when the government hopefully tables a bill one day, we will have to give very serious consideration to the entire question of labour skills and needs in Canada given the role—past, present and future—of immigration in our country.

Je pense qu'il est assez crucial d'analyser sérieusement les tests de résistance aux chocs qui ont été effectués, et qui ont montré que ces ceintures ne sauvent pas un enfant lorsqu'un décollage est interrompu ou qu'un avion atterrit rapidement, et de chercher une solution immédiate. Je pense que c'est extrêmement urgent.
In my view, it is quite crucial to take a serious look at the crash tests that have been conducted and that have shown that these belts do not save a child in the event that take-off is aborted or a plane lands rapidly and to seek an immediate solution. I think that is extremely urgent.

Demander aux employeurs et aux responsables de la santé et de la sécurité de fournir des informations sur les conditions climatiques extrêmes lorsqu’elles se présentent ne revient pas à leur imposer des dépenses inconsidérées, et nous devrions l’envisager sérieusement.
Requiring employers and health and safety officers to provide information on extreme weather conditions when these occur is surely not to demand disproportionate expenditure on their part, and is something that should be taken seriously.