Traduction de «climatiques extrêmes lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

réduction de la vulnérabilité à l'égard des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes
reducing vulnerability to weather and climate extremes

phénomène climatique extrême
extreme climatic event

extrême climatique
climate extreme

extrêmes climatiques
climatic extremes

Phénomènes météorologiques extrêmes et changement climatique
Extreme weather and climate change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les spécialistes des changements climatiques ont dit que l'ouragan Sandy nous a donné un aperçu du genre de problèmes auxquels les collectivités côtières devront faire face lorsque le niveau de la mer montera, et lorsque les conditions climatiques extrêmes seront plus fréquentes.
Climate change experts said Hurricane Sandy provided a first glimpse of the kind of challenges our coastal communities would face as sea levels rose and extreme weather events became more frequent.

En Colombie-Britannique, par exemple, recueillons-nous, lorsque nous sommes confrontés à des phénomènes extrêmes imputables au changement climatique, une quantité d'information suffisante pour pouvoir créer un modèle qui nous indiquera, au cours des années à venir — en particulier dans le domaine de la foresterie —, ce que nous devrions planter, les endroits où nous devrions le faire et les méthodes que nous devrions utiliser?
In British Columbia as an example, when you are dealing with the extreme events that we are seeing with climate change, are we gathering enough information so that we can then create a model that will tell us in the years to come — especially in forestry — what we should be planting, where we should be planting it, and how we should be planting it?

2. estime que de nombreux facteurs doivent être pris en compte lorsque l'on analyse les fluctuations à court terme des prix des denrées alimentaires et leurs tendances à long terme, tels que les répercussions des biocarburants de première génération, les prix de l'énergie, les tendances mondiales de la demande, le ralentissement de l'amélioration des rendements, les événements climatiques extrêmes et le changement climatique;
2. Considers that numerous factors have to be taken into consideration when analysing food prices short-term fluctuations and long-term trends such as the effect of first generation biofuels, energy prices, global demand trends, diminishing increases in yields, extreme weather events and climate change;

Demander aux employeurs et aux responsables de la santé et de la sécurité de fournir des informations sur les conditions climatiques extrêmes lorsqu’elles se présentent ne revient pas à leur imposer des dépenses inconsidérées, et nous devrions l’envisager sérieusement.
Requiring employers and health and safety officers to provide information on extreme weather conditions when these occur is surely not to demand disproportionate expenditure on their part, and is something that should be taken seriously.

H. considérant que les catastrophes naturelles se produisent lorsqu'une condition météorologique extrême frappe une zone vulnérable et qu'il convient par conséquent de diminuer la fragilité de ces régions, sachant que les phénomènes climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquents,
H. whereas natural disasters occur when an extreme weather situation hits a vulnerable area and, therefore, it is necessary to diminish the sensitivity of these regions, bearing in mind that extreme climatic phenomena are becoming increasingly frequent,

H. considérant que les catastrophes naturelles se produisent lorsqu'une condition météorologique extrême frappe une zone vulnérable et qu'il convient par conséquent de diminuer la fragilité de ces régions, sachant que les phénomènes climatiques extrêmes sont de plus en plus fréquents,
H. whereas natural disasters occur when an extreme weather situation hits a vulnerable area and, therefore, it is necessary to reduce the fragility of these regions, bearing in mind that extreme climatic phenomena are becoming increasingly frequent,

En effet, l'aile québécoise de l'opposition officielle risque fort de perdre plusieurs plumes lorsque l'idéologie entourant son chef campera de nouveau sur leurs positions d'extrême-droite en matière de bilinguisme, de droits des minorités, de droit à l'avortement, de changements climatiques, des moeurs publiques et de réduction des services aux citoyens.
The Quebec wing of the official opposition is very likely to lose a few feathers when the ideology surrounding its leader reverts to extreme right positions on bilingualism, minority rights, abortion rights, climate change, public morals and service cuts to citizens.

5.2. L'alimentation artificielle des colonies est autorisée lorsque la survie des ruches est compromise par des conditions climatiques extrêmes.
5.2. The artificial feeding of colonies is authorised where the survival of the hives is endangered due to extreme climatic conditions.