Traduction de «extrêmement onéreux surtout » (Français → Anglais) :

Étant donné que l’assainissement des eaux souterraines polluées est extrêmement difficile, prend énormément de temps et, surtout, est extrêmement onéreux, la prévention et la protection de l’écosystème des eaux souterraines revêtent une importance toute particulière.
As the re-purification of polluted groundwater is very difficult, very time-consuming and, in particular, very costly, prevention and the protection of the groundwater eco-system are particularly important.

Pallier ce manque d'informations peut se révéler extrêmement onéreux, surtout pour les petites entreprises, et peut les dissuader de ne serait-ce qu'envisager la mise en place de tels régimes.
Overcoming this lack of information may be prohibitively costly especially for smaller enterprises and may deter them from even contemplating the introduction of such schemes.

Ces relations, surtout celle avec la National Security Agency des États-Unis, donnent au Canada un accès, qu'il n'aurait autrement pas, à du renseignement et à des technologies extrêmement onéreux qu'il ne pourrait pas obtenir de son propre chef.
These relationships, particularly with the U.S. National Security Agency, give Canada access to intelligence and technologies it would not normally have and for which it would be prohibitively expensive to generate on its own.