Vertaling van "révéler extrêmement onéreux " (Frans → Engels) :

Pallier ce manque d'informations peut se révéler extrêmement onéreux, surtout pour les petites entreprises, et peut les dissuader de ne serait-ce qu'envisager la mise en place de tels régimes.
Overcoming this lack of information may be prohibitively costly especially for smaller enterprises and may deter them from even contemplating the introduction of such schemes.

Un système mixte associant un expert indépendant et un représentant gouvernemental de chaque État membre pourrait se révéler complexe et extrêmement onéreux.
A mixed system, combining an independent expert and a Government representative from each Member State would be likely to be cumbersome and extremely expensive.