Vertaling van "extrêmement intéressante puisqu " (Frans → Engels) :

J'aimerais que le député commente le recours fréquent à la franchise pour envoyer une seule feuille de papier dans les circonscriptions d'autres députés (1630) [Français] M. Michel Gauthier: Monsieur le Président, le député soulève une question extrêmement intéressante, puisqu'il y a déjà des questions de privilège qui ont été soulevées à cet égard et je crois sincèrement qu'elles ont été référées au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
I would like his comments on the use of frank mail for a single sheet of paper sent to the ridings of other members. This happens frequently (1630) [Translation] Mr. Michel Gauthier: Mr. Speaker, the hon. member brings up an extremely interesting point, since questions of privilege have already been raised regarding this issue, and I sincerely believe they were referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Il y a bien trop de méthodes plus intéressantes, fiables et propres pour produire de l'électricité à moindre coût. La formule qui l'emporte en Ontario, c'est la cogénération, bien souvent la centrale à cycle mixte, dont l'efficacité est extrêmement élevée puisqu'elle se situe d'habitude à plus de 90 p. 100 en utilisant comme combustible le gaz naturel.
There are too many attractive ways of generating electricity far more cheaply, reliably and cleanly, of which the winning contender in Ontario is co-generation, combined cycle co-generation in many cases, at extremely high efficiency, usually over 90 per cent, using the term the way I use it, burning natural gas.

Cela soulève des questions intéressantes puisqu'il y a déjà une entreprise qui essaie de réclamer des droits pétroliers et gaziers dans l'Extrême Arctique.
That raises interesting issues because there is already a company trying to establish its rights for the oil and gas in the High Arctic.

La réunion a été extrêmement intéressante, importante et utile puisque nous parlions évidemment de l'Afrique à l'époque, mais aussi du Soudan et des problèmes au Darfour.
It was an extremely interesting, important and useful meeting because, at the time, we were talking about Africa, obviously, but also about Sudan and the problems in Darfur.

Ce sont des bourses extrêmement intéressantes à tous égards, puisqu'elles s'élèvent à 25 000 $US par année par étudiant.
The scholarships are extremely good in any terms, because they offer US$25,000 yearly to each student.