Vertaling van "méthodes plus intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

la méthode des plus fortes fractions | la méthode Vinton
method of major fractions | Vinton's method

méthode du nombre le plus probable | méthode NPP
MPN method

méthode de limites [ méthode des différences minimales | méthode des plus petites différences ]
method of disappearing differences

Atelier canadien sur les méthodes de production/technologies propres [ Atelier sur l'échange d'information concernant les méthodes de production/technologies plus propres du Canada ]
Canadian Clean Production/Clean Technology Workshop [ Canadian Cleaner Production/Cleaner Technology Information Exchange Workshop ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle technologie informatique et les nouvelles méthodes de collecte et d'exploitation des données qui sont fournies peuvent être utiles et rendre plus intéressante la promotion du signalement des effets secondaires par chaque patient; néanmoins, la façon dont ces données peuvent être évaluées est très limitée.
New computer technology and new ways of gathering and mining the data that are being submitted can be useful and can make it more interesting to promote reporting by individual patients of side effects but there are some serious limitations as to how these data can be assessed.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, se félicite de cette nouvelle initiative: «Il s’agit d’une évolution intéressante qui, je l’espère, ouvrira les portes de l’éducation à des dizaines de milliers d’étudiants et incitera nos écoles et nos universités à adopter des méthodes d'enseignement plus innovantes et plus souples.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, welcomes the new initiative: “This is an exciting development and I hope it will open up education to tens of thousands of students and trigger our schools and universities to adopt more innovative and flexible teaching methods.

La méthode d’extraction et d’examen de données basée sur le profilage a valu aux services de sécurité américains, non pas d’obtenir des informations plus intéressantes ou plus fiables, mais avant tout une charge de travail supplémentaire.
The US security services have not gained better or more reliable information as a result of data mining and investigation based on profiling, but instead primarily a heavier workload.

40. considère que l'allocation gratuite sur la base d'émissions anciennes constitue l'option la moins efficace, puisqu'elle pénalise les démarches précoces mises en œuvre par les compagnies aériennes, qu'une allocation gratuite fondée sur des études comparatives est légèrement plus intéressante en théorie, mais risque de s'avérer excessivement complexe et bureaucratique et qu'en outre, toutes les méthodes de calcul comportent des difficultés s'agissant de définir la véritable performance optimale;
40. Considers that free allocation of grandfathered emissions is the worst option as it punishes early action by airlines, and that free allocation by benchmarking, whilst incentivising more appropriately in theory, risks being overly complicated and bureaucratic, with all calculation methods having difficulties in determining true best performance;

39. considère que l'allocation gratuite sur la base d'émissions anciennes constitue l'option la moins efficace, puisqu'elle pénalise les démarches précoces mises en œuvre par les compagnies aériennes. Une allocation gratuite fondée sur des études comparatives est légèrement plus intéressante en théorie, mais risque de s'avérer excessivement complexe et bureaucratique. En outre, toutes les méthodes de calcul comportent des difficultés s'agissant de définir la véritable performance optimale;
39. Considers that free allocation of grandfathered emissions is the worst option as it punishes early action by airlines, and that free allocation by benchmarking, whilst incentivising more appropriately in theory, risks being overly complicated and bureaucratic, with all calculation methods having difficulties in determining true best performance;

Cependant, l'entreprise que je représente recommande vivement que si cette proposition vous semble intéressante, vous y donniez suite relativement vite, peu importe la méthode de mise en oeuvre adoptée, pour que les Canadiens puissent profiter au plus vite des avantages d'un secteur des télécommunications concurrentiel.
However, Dominion does strongly recommend that if you see merit in this proposal, whatever method of implementation is adopted should be done within a fairly short time so that Canadians can benefit from a revitalized competitive sector sooner rather than later.

Il y a bien trop de méthodes plus intéressantes, fiables et propres pour produire de l'électricité à moindre coût. La formule qui l'emporte en Ontario, c'est la cogénération, bien souvent la centrale à cycle mixte, dont l'efficacité est extrêmement élevée puisqu'elle se situe d'habitude à plus de 90 p. 100 en utilisant comme combustible le gaz naturel.
There are too many attractive ways of generating electricity far more cheaply, reliably and cleanly, of which the winning contender in Ontario is co-generation, combined cycle co-generation in many cases, at extremely high efficiency, usually over 90 per cent, using the term the way I use it, burning natural gas.

Ces méthodes sont de nouveaux instruments qui permettent aux scientifiques d'ajouter des caractéristiques intéressantes à des organismes alimentaires ou de supprimer des caractéristiques indésirables de manière plus précise que par des méthodes d'élevage conventionnelles.
These methods represent new tools that permit scientists to add desirable traits to food organisms or to remove undesirable ones more precisely than would be possible by more conventional breeding methods.