Vertaling van "expérimentés elle souhaite " (Frans → Engels) :

Elle souligne que la suppression de l'expérimentation animale est bien la finalité première de la directive de l'Union européenne sur la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques (directive 2010/63/UE), directive que l'initiative souhaite abroger.
The Commission points out that this is the main aim of the EU's rules on the protection of animals used for scientific purposes (Directive 2010/63/EU), which the Initiative seeks to repeal.

Elle salue la proposition de la Commission de réserver une certaine part à l'expérimentation sociale et souhaite qu'un pourcentage accru lui soit affecté, de manière à ce qu'un plus grand nombre de projets concrets puissent être financés.
She welcomes the fact that the Commission has set aside a percentage for social experimentation and proposes that this be increased in order to finance more specific projects.

17. invite les États membres et les autorités régionales à adopter des concepts pédagogiques nationaux afin de sensibiliser les jeunes filles à l'entrepreneuriat et au management féminin et à développer un «entrepreneuriat jeune» dans les écoles de sorte que, dans le courant d'une année scolaire, les étudiantes puissent, si elles le souhaitent, expérimenter le cycle de vie d'une entreprise (démarrage, gestion et liquidation d'une société), en attachant à ce processus le parrainage d'enseignants et de conseillers «en vieillissement actif» issus des entreprises locales;
17. Calls on Member States and regional authorities to embrace national educational concepts to raise girls' awareness of entrepreneurship and women in management and develop ‘young entrepreneurship’ in schools so that over the course of a school year female students can, if they wish to do so, experience the lifecycle of a business through the start-up, running and winding up of a company, linking to this process mentoring from teachers and ‘active ageing’ advisors from the local business community;

17. invite les États membres et les autorités régionales à adopter des concepts pédagogiques nationaux afin de sensibiliser les jeunes filles à l'entrepreneuriat et au management féminin et à développer un "entrepreneuriat jeune" dans les écoles de sorte que, dans le courant d'une année scolaire, les étudiantes puissent, si elles le souhaitent, expérimenter le cycle de vie d'une entreprise (démarrage, gestion et liquidation d'une société), en attachant à ce processus le parrainage d'enseignants et de conseillers "en vieillissement actif" issus des entreprises locales;
17. Calls on Member States and regional authorities to embrace national educational concepts to raise girls’ awareness of entrepreneurship and women in management and develop ‘young entrepreneurship’ in schools so that over the course of a school year female students can, if they wish to do so, experience the lifecycle of a business through the start-up, running and winding up of a company, linking to this process mentoring from teachers and ‘active ageing’ advisors from the local business community;

F. considérant que la Commission fait montre de prudence en envisageant de ne mettre en œuvre que des conventions tripartites à caractère expérimental, et souhaitant qu'après les avoir évaluées et en avoir tiré les conclusions correspondantes, la Commission présente au Parlement européen un rapport dans lequel elle évalue leur fonctionnement et la manière dont elles ont contribué à améliorer l'exécution et la transparence des politiques communautaires,
F. whereas it is a wise precaution that the Commission is initially planning only to conclude tripartite agreements of an experimental nature; once the Commission has evaluated them and drawn the appropriate conclusions, it should submit a report to Parliament assessing their operation and how they have helped to improve the implementation and transparency of Community policies,

E. juge que la Commission fait montre de prudence en envisageant de ne mettre en œuvre, dans un premier temps, que des conventions tripartites à caractère expérimental et souhaite qu'après les avoir évaluées et en avoir tiré les conclusions correspondantes, elle présente au Parlement européen un rapport dans lequel elle évalue leur fonctionnement et la manière dont elles ont contribué à améliorer l'exécution et la transparence des politiques communautaires,
E. It is a wise precaution that the Commission is initially planning only to conclude tripartite contracts and agreements of an experimental nature; once the Commission has evaluated them and drawn the appropriate conclusions, it should submit a report to Parliament assessing their operation and how they have helped to improve the implementation and transparency of Community policies;

Pour relever ces défis, la Bibliothèque multiplie les efforts et les ressources afin d’orienter et d’encadrer les recrues et les employés moins expérimentés; elle souhaite ainsi faciliter le transfert des connaissances, se constituer un effectif stable et maintenir les normes élevées de service auxquelles nos clients s’attendent.
To meet these challenges, the Library is devoting more effort and resources to orienting and mentoring new recruits and less-seasoned employees to ensure the transfer of knowledge, a stable workforce and the ability to maintain the high standards of service that our clients require.

Quant à savoir s'il y a quelque chose d'autre que nous aurions souhaité voir dans le budget, ou dans cette partie du budget, beaucoup d'entreprises ont actuellement des crédits d'impôt de recherche scientifique et de développement expérimental, RS&DE, qu'elles n'ont pas utilisés.
With regard to your question about whether there is something else we would like to see in the budget or in that section specifically, many companies have unused scientific research and experimental development, SR&ED, tax credits.