Vertaling van "sociale et souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

résultats souhaités
desired outcomes | DO

contexte social
Social context

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle salue la proposition de la Commission de réserver une certaine part à l'expérimentation sociale et souhaite qu'un pourcentage accru lui soit affecté, de manière à ce qu'un plus grand nombre de projets concrets puissent être financés.
She welcomes the fact that the Commission has set aside a percentage for social experimentation and proposes that this be increased in order to finance more specific projects.

Comme le CdR, le Parlement soutient les exemptions de notification existantes pour les aides en faveur des hôpitaux et des organismes de logement social, et souhaite les étendre à d'autres domaines, tels que les soins aux personnes âgées ou l'aide à la jeunesse.
Like the CoR, the European Parliament supports existing notification exemptions for aid towards social housing and hospitals, and wants to extend them to other areas such as care for the elderly or youth welfare.

C’est aussi la raison pour laquelle la commission de l’emploi et des affaires sociales avait souhaité que l’ensemble de ce paquet repose non seulement sur l’article 121 du traité, qui traite de la coordination des politiques économiques, mais qu’il s’appuie également sur l’article 148 qui traite des politiques de l’emploi dans l’articulation qui existe entre la responsabilité des États membres et le niveau européen.
This is why the Committee on Employment and Social Affairs was keen for the whole package to be based not only on Article 121 of the Treaty, which deals with the coordination of economic policies, but on Article 148 also, which deals with employment policy in terms of coordination between the responsibilities of Member States and the European level.

Monsieur le Président, en qualité de secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement social, je souhaite informer la Chambre qu'octobre est le Mois de la rénovation.
Mr. Speaker, as Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development, I wish to inform the House that October is Renovation Month.

Je serai très heureux d'examiner ces prévisions avec vous. En ce qui concerne les détails de ce dernier Budget supplémentaire des dépenses, Développement social Canada souhaite obtenir des fonds supplémentaires de 57,1 millions de dollars, comprenant 38,5 millions de dollars pour des dépenses non législatives et 18,6 millions de dollars pour des dépenses législatives.
On the specifics in these final supplementary estimates, Social Development Canada is seeking additional funding of $57.1 million, comprised of $38.5 million for non-statutory spending and $18.6 million for statutory spending.

- (NL) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, en ma qualité de président de la commission de l’emploi et des affaires sociales, je souhaite débattre brièvement de la situation sociale de l’Europe, car j’ai remarqué que, lentement mais sûrement, nous nous dirigeons vers une situation où la concurrence en matière de politique sociale s’accroît considérablement et où le citoyen européen pourrait bien aboutir à la longue à la conclusion selon laquelle le dumping social jouera un rôle plus important que de nos jours et il nous sera impossible de le justifier auprès des citoyens européens.
– (NL) Mr President, Commissioners, as chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, I should like to briefly discuss the social state of Europe. For I have noticed that, slowly but surely, we are moving towards a situation in which social policy competition is increasing considerably and in which the European citizen might well conclude in time that social dumping will be playing a part, more so than is currently the case and more so than we can justify to the citizen in Europe.

De même, avec le nouvel agenda social, on souhaite légiférer au niveau communautaire, au risque d'uniformiser à minima et de court-circuiter les relations sociales à l'intérieur des États membres.
Similarly, with the new social agenda, there is a desire to pass legislation at Community level, at the risk of harmonising to minimum standards and short-circuiting social relations within the Member States.

À l'instar de la commission de l'emploi et des affaires sociales, je souhaite que les États membres qui n'ont pas encore l'usage de cette option reconsidèrent leurs décisions.
Like the Committee on Employment and Social Affairs, I would like to see the Member States that do not yet use this option review their decisions.

viii) En 1926, le Sénat a renversé le projet de loi sur les pensions de vieillesse, arguant qu'il n'y avait pas de demande publique générale, que les provinces n'avaient pas indiqué leur accord et qu'il s'agissait d'une mesure sociale peu souhaitable.
viii) In 1926, the Senate rejected the Old Age Pension Bill on the grounds that there was no general public demand, that the provinces had not indicated approval, and on the ground of social undesirability.

Il officialiserait aussi les procédures qui s'appliquent aux raisons sociales qui souhaitent obtenir un code de transporteur, par exemple une entreprise de camionnage.
It would also formalize procedures applying to legal entities wishing to obtain a carrier code. A legal entity means a trucking company, for example.