Traduction de «employés moins expérimentés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé ayant moins d'ancienneté | employé moins ancien
junior employee

personnel expérimenté [ personnel chevronné | employés avec expérience | employées avec expérience | employés expérimentés | employées expérimentées ]
experienced personnel

employé nommé pour une période de moins de six mois [ employée nommée pour une période de moins de six mois ]
short-term specified period employee

à moins d'être employé | sauf si utilisé
unless used | UU

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après ce que j'ai compris, dans la région de Halifax, il y a une demande énorme côté employés moins expérimentés pour monter dans la hiérarchie.
I gather here in the Halifax region there's a tremendous demand for people of a more junior level who are moving up.

Nous pouvons bien sûr recruter des gens et les former nous-mêmes — et c'est justement ce que nous sommes en train de faire — mais les candidats que nous cherchons sont très rares: des employés bilingues, titulaires de la cote de sécurité nécessaire et ayant une expérience suffisante pour devenir ce que nous appelons un chef d'équipe, chargé d'une équipe d'analystes moins expérimentés.
We can recruit and grow our own—and we're establishing a developmental program to do just that—but bilingual, security-cleared employees with enough experience that they can be what we call a team leader, responsible for a team of more junior analysts, are in very short supply.

La sécurité des ingrédients et des combinaisons d'ingrédients employés dans les produits cosmétiques pourra progressivement mais lentement être assurée, au moins pour les effets aigus, sans qu'il faille recourir à l'expérimentation animale, au moyen de méthodes alternatives validées au niveau communautaire par le Centre européen pour la validation des méthodes alternatives pour les cosmétiques et les médicaments (ECVAM).
It will progressively but slowly be possible to ensure the safety of the ingredients and combinations of ingredients used in cosmetic products, at least for the acute effects, without recourse to animal experiments, by using alternative methods validated at Community level, or approved as being scientifically validated, by the European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM).

En effet, il est très difficile pour un directeur responsable d'une trentaine de personnes de contribuer au développement professionnel des employés moins expérimentés, de leur fournir un appui.
It is very difficult for someone with 30 direct reports to help with professional development as well as help and support the less seasoned employees in their work.

Pour relever ces défis, la Bibliothèque multiplie les efforts et les ressources afin d’orienter et d’encadrer les recrues et les employés moins expérimentés; elle souhaite ainsi faciliter le transfert des connaissances, se constituer un effectif stable et maintenir les normes élevées de service auxquelles nos clients s’attendent.
To meet these challenges, the Library is devoting more effort and resources to orienting and mentoring new recruits and less-seasoned employees to ensure the transfer of knowledge, a stable workforce and the ability to maintain the high standards of service that our clients require.