Vertaling van "expérience intéressante puisque " (Frans → Engels) :

C'était une expérience intéressante puisque, pendant 80 années donc, du vivant de tous ceux qui habitent la Saskatchewan , il n'y a pas eu de publicité sur l'alcool.
It was an interesting laboratory experiment because here you had a whole population which, for 80 years within the living memory of anyone living in Saskatchewan there was no alcohol advertising.

Le président: D'après ma brève expérience, je peux dire qu'une séance télédiffusée devient intéressante, puisque les gens savent que ce qu'ils vont dire va être retransmis à la télévision.
The Chairman: In my brief experience, I have found that television coverage makes for a good and interesting meeting; people know that whatever they say will be seen on TV.

L'expérience a été intéressante puisqu'elle a regroupé divers organismes de réglementation.
This was an interesting experiment because it brought together various regulatory agencies under one roof.

À cet égard, les pays adhérents peuvent nous faire profiter d’une expérience intéressante puisque, pour eux, le concept de citoyenneté est différent de celui de nationalité.
In this respect, we can benefit from the interesting experience of the acceding countries, which distinguish between the concepts of citizenship and nationality.

[Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, cette motion présentée par le député de Winnipeg-Nord, à première vue, peut sembler très intéressante puisqu'on dit ici que le gouvernement devrait, en collaboration avec les provinces, chercher à établir un processus visant à assurer la transférabilité des titres de compétence obtenus tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Canada, afin de pouvoir utiliser pleinement les talents, compétences et expériences de tous les Canadiens.
[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, at first glance, the motion tabled by the member for Winnipeg North may seem quite interesting, since it provides that the government should, in co-operation with the provinces, seek to put in place a process aimed at ensuring the portability of credentials obtained in and outside Canada in order to fully utilize the talents, skills and experience of all Canadians.

Puisque nous sommes sur les marchés internationaux, nous avons parfois vécu des expériences intéressantes et parfois aussi des expériences fâcheuses.
Because we are involved in international markets, we have had interesting experiences and also some frustrating experiences.