[Français] M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, cette motion présentée par le député de Winnipeg-Nord, à première vue, peut sembler très intéressante puisqu'on dit ici que le gouvernement devrait, en collaboration avec les provinces, chercher à établir un processus visant à assurer la transférabilité des titres de compétence obtenus tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Canada, afin de pouvoir utiliser pleinement les talents, compétences et expériences de tous les Canadiens.
[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, at first glance, the motion tabled by the member for Winnipeg North may seem quite interesting, since it provides that the government should, in co-operation with the provinces, seek to put in place a process aimed at ensuring the portability of credentials obtained in and outside Canada in order to fully utilize the talents, skills and experience of all Canadians.
