Vertaling van "exprimées par le sénateur grafstein aujourd " (Frans → Engels) :

Le sénateur Grafstein: Je suis très satisfait du rapport, à une seule exception près. Il s'agit, si je m'en souviens bien, d'une préoccupation exprimée par les membres des deux cotés.
Senator Grafstein: I see the report, and I am delighted with one exception that incorporates, to the best of my recollection, members' concerns on all sides.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de participer à ce débat sur le projet de loi S-215, qui émane du sénateur Grafstein, aujourd'hui retraité du Sénat.
Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate on Bill S-215, introduced by Senator Grafstein, who has since retired from the Senate.

Je vais demander quand nous pouvons nous attendre à obtenir une réponse à la question originale et je ferai part ensuite des préoccupations exprimées par le sénateur Grafstein aujourd'hui.
I will ascertain when we can expect an answer to the original question, and then I will add the concerns that Senator Grafstein has expressed today.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je n'ai pas l'intention de parler du projet de loi S-18 aujourd'hui, mais bien demain, si aucun autre sénateur ne demande à participer au débat.
Senator Grafstein: Honourable senators, I do not intend to speak to Bill S-18 today, but I do intend to speak to it tomorrow, if no other senators wish to participate in the debate.

Le sénateur Grafstein: Aujourd'hui même, des avocats et d'autres, qui en sont venus à interpréter des expressions de façon différente, en particulier lorsqu'elles sont teintées par un débat politique prolongé, ont bien montré le phénomène.
Senator Grafstein: We have seen a demonstration of this by lawyers here today and others, who have come to look at saying phrases in different ways, in particular, when they are coloured by extended political debate.