Vertaling van "exprimé votre soutien lundi dernier " (Frans → Engels) :

Au cours des derniers mois, les dirigeants européens ont exprimé leur soutien ferme en faveur d'une intégration complète et sans heurts des immigrés, ainsi que de la mise en place de valeurs communes et de sociétés inclusives.
European leaders have in recent months expressed their strong support for ensuring a smooth and full integration of immigrants as well as establishing common values and inclusive societies.

En octobre dernier, les États membres ont exprimé leur soutien en faveur d'une proposition de la Commission sur ces mesures.
Last October, Member States expressed their support for a Commission proposal on these measures.

Merci aussi à Frans et à vous-même de m'autoriser à m'exprimer au début de votre assemblée plénière sur cette négociation extraordinaire avec le Royaume-Uni et d'évoquer le premier résultat auquel nous sommes parvenus ensemble vendredi dernier.
Thanks to Frans, and to you too, for allowing me to speak at the beginning of your plenary session on the extraordinary negotiation with the United Kingdom and on the first result we reached last Friday.

Le dernier épisode, intitulé «Ich Liebe Dich», a suscité parmi les parties prenantes un enthousiasme encore plus marqué pour le projet, plusieurs États parties ayant exprimé leur volonté d'apporter un soutien matériel et de collaborer à la production de nouveaux épisodes.
The latest episode, Ich Liebe Dich, has generated even more enthusiasm among stakeholders for the project, with expressions of material support and collaboration in producing future episodes from several State Parties.

Monsieur le Président, lorsque vous avez exprimé votre soutien lundi dernier, vous avez souligné l’importance, pour l’ensemble de la société européenne, des événements survenus récemment aux Pays-Bas, et je suis d’accord avec vous sur ce point.
Mr President, in your expression of support last Monday, you drew attention to the significance of recent events in the Netherlands for the whole of European society, and in that I agree with you.

Je souhaiterais également exprimer mon soutien en faveur du premier rapport intérimaire sur le changement climatique présenté lundi dernier à votre Comité sur le changement climatique.
I would also like to express support for the first interim report on climate change presented last Monday to your Climate Change Committee.

D'aucuns penseront peut-être qu'Israël a trouvé une manière étrange d'exprimer ce soutien ces dernières semaines.
Some may think that Israel has found a strange way to express that support in recent weeks.

C'est la première fois que j'ai la possibilité de m'exprimer ici, puisque votre Assemblée à vérifié mes pouvoirs lundi dernier.
This is the first chance I have had to speak to the House, because your Assembly only verified my credentials last Monday.

Je vous sais gré, Madame la Présidente, de prendre, lorsque de telles circonstances surviennent -? et je vous l’ai déj? fait savoir dans une lettre la semaine dernière? - l’initiative de défendre les principes démocratiques en condamnant les actes de terrorisme au nom du Parlement et en exprimant votre soutien au gouvernement espagnol dans sa lutte contre ce terrorisme.
Madam President, I am grateful for the fact that – as I said to you in my letter last week – in circumstances such as these, you are diligent enough to defend democratic principles, rejecting acts of terrorism on behalf of Parliament and expressing your support for the Spanish Government in the fight against this terrorism.