Traduction de «exprimé ma position assez clairement » (Français → Anglais) :

Bien que j'aie déjà assez clairement exprimé ma position face au projet de loi C-3, je vais moi aussi faire de la lecture au cours des deux prochaines semaines pour tenter de comprendre ce qui cloche et la raison pour laquelle vous ne semblez pas saisir les remarques qu'on fait au Québec depuis plusieurs années, ni les raisons pour lesquelles on se bat au Québec.
Although I have already quite clearly expressed my position on Bill C-3, I too am going to do some reading over the next two weeks to try to understand what is not working and why you don't seem to understand what we have been saying in Quebec for several years, nor what Quebec is fighting for.

M. Bruce Phillips: Je croyais avoir exprimé ma position personnelle suffisamment clairement.
Mr. Bruce Phillips: I thought I made my personal position reasonably clear on the matter.

Je tire les enseignements suivants: premièrement, en ce qui concerne la position sur le laisser-faire, sur l'absence de régulation, je crois que, au regard des réserves qui sont dues à ma fonction, je me suis exprimé assez clairement.
I shall draw the following conclusions. Firstly, as regards the laissez-faire approach and the lack of regulation, bearing in mind the reserve that comes with my job, I think I have expressed myself quite clearly.

- (EL) Peut-être n'ai-je pas exprimé ma position assez clairement.
– (EL) Perhaps I did not make my position perfectly clear.

Cependant, cela n'a pas été exprimé assez clairement en ce qui concerne les relations avec la Russie.
However, it is not sufficiently strongly worded as far as relations with Russia are concerned.

Avons-nous exprimé assez clairement nos attentes?
Did we express our expectations clearly enough?

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, pendant six ans au Sénat et 30 ans à la Chambre des communes, j'ai assez clairement exprimé ma position sur ce qu'est véritablement le Canada.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, in the course of 6 years in the Senate and 30 years in the House of Commons, I think that I have made my position on what Canada really is sufficiently clear.

Le Parlement a maintenant clairement exprimé sa position, mais le débat d'hier a révélé un certain flou autour de ce que veulent les autres institutions.
We have now obtained a clear position from Parliament but, after yesterday’s debate, it is unclear what the other institutions want.

Le gouvernement de cette province ne veut pas harmoniser la TPS et la TVP et il a exprimé sa position très clairement.
That government does not want a harmonized GST and PST, and has stated its position definitively.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons exprimé notre position très clairement la semaine dernière dans la lettre que j'ai envoyée au ministre albertain de la Santé.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we made our position very clear last week when I wrote to the Alberta minister of health.