Traduction de «suis exprimé assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

rester assez indifférent à
to view with some equanimity

appréciable | assez grand | gros
sizeable

suffrage exprimé
votes cast

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

s'exprimer physiquement
express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, les progrès réalisés dans la mise en place d'un système partagé de données environnementales - qui constitue un élément potentiellement important pour la coopération avec ces organisations - sont assez limités, malgré les efforts de l'AEE et l'intérêt exprimé par les parties prenantes.
In addition, progress in the build-up of a shared system for environmental data - potentially important in the co-operation with these organisations - is fairly limited, despite EEA efforts and an expressed interest amongst stakeholders.

Je tire les enseignements suivants: premièrement, en ce qui concerne la position sur le laisser-faire, sur l'absence de régulation, je crois que, au regard des réserves qui sont dues à ma fonction, je me suis exprimé assez clairement.
I shall draw the following conclusions. Firstly, as regards the laissez-faire approach and the lack of regulation, bearing in mind the reserve that comes with my job, I think I have expressed myself quite clearly.

Cependant, cela n'a pas été exprimé assez clairement en ce qui concerne les relations avec la Russie.
However, it is not sufficiently strongly worded as far as relations with Russia are concerned.

Avons-nous exprimé assez clairement nos attentes?
Did we express our expectations clearly enough?

Je me suis exprimé assez souvent à une heure aussi tardive; à propos des droits de l’homme en Afrique et de toutes sortes de questions de vie et de mort, mais je n’ai jamais vu autant de personnes présentes que je n’en vois ici ce soir.
I have spoken quite often at this time of night; I have spoken about human rights in Africa and all sorts of issues of life and death, but I have never found as many people here at this hour as I do tonight.

Le 24 novembre 2006, l’Autorité a reçu les observations d’une partie intéressée, qui étaient d’une nature assez générale et n’étaient pas liées directement aux doutes exprimés par l’Autorité dans sa décision no 60/06/COL ouvrant la procédure formelle d’examen au sujet de l’aide à la RD accordée en rapport avec le développement du logiciel Turborouter.
On 24 November 2006, the Authority received comments from an interested party which were more of a general nature than directly related to the doubts the Authority expressed in Decision No 60/06/COL to open the formal investigation procedure on RD granted in connection with the development of the software programme Turborouter.

Le Livre blanc l'exprime assez bien, selon moi : les succès de l'Union européenne sont généraux et pas toujours perceptibles ; en revanche, les revers sont particuliers.
I believe that the White Paper explains this well: the benefits of the European Union are general and they often pass unnoticed; however, the disadvantages are specific.

M. Fraser : Je me suis exprimé de façon assez franche le lendemain.
Mr. Fraser: I spoke fairly frankly the next day.

En ce qui a trait à votre première question, peut-être ne me suis-je pas exprimé assez clairement.
As for your first question, maybe I have not expressed myself clearly enough.