Vertaling van "exprimons enfin notre " (Frans → Engels) :

Nous exprimons enfin notre compassion et notre solidarité à tous nos citoyens et citoyennes d'origine libyenne qui vivent des heures d'inquiétude compte tenu de la situation dans leur pays d'origine.
And we express our compassion for all our citizens of Libyan origin who are living through a troubled time, in view of the situation in their country of origin, and we stand with them.

Enfin, nous ne faisons pas que demander la protection des manifestants, nous leur exprimons également notre solidarité.
Finally, we not only call for protection for the protesters, but also express to them our solidarity.

Enfin, en plus de transmettre nos vœux les plus sincères aux soldats pour que leur mission connaisse une fin sûre et réussie, exprimons notre profonde gratitude aux enfants, aux conjoints, aux mères et aux pères, aux frères et sœurs, à la famille et aux amis de nos soldats, de nos diplomates et de nos travailleurs humanitaires.
Finally, as well as extending our warmest wishes to our soldiers for a safe and successful conclusion to their mission, let us express our heartfelt gratitude to the children, spouses, mothers and fathers, brothers and sisters, family and friends of our soldiers, our diplomats and our aid workers.

Enfin, nous exprimons notre soutien à un système de réinstallation à l’échelle communautaire, mais à condition qu’il concilie la volonté de l’État et celle de la personne concernée.
Finally, we express our support for a system of resettlement at Community level, but one which always reconciles the will of the State and that of the individual in question.

Enfin, nous exprimons également notre rejet de la tendance manifeste à militariser l'Union européenne, bien mise en évidence par la création de capacités militaires propres, clairement associées à l'OTAN.
I reserve a final word of disapproval for the obvious trend towards the militarisation of the European Union. Proof of this is the fact that we are developing our own military capabilities, clearly in tandem with NATO.

Enfin, nous exprimons notre solidarité avec un autre groupe communautaire avec lequel nous sommes d'accord, soit le Conseil canadien pour les réfugiés.
Lastly, we would express solidarity with another community group with which we agree, the Canadian Council for Refugees.