Traduction de «exprimer clairement notre soutien » (Français → Anglais) :

Lors de la Conférence de Bruxelles d'avril sur l'aide à apporter pour l'avenir de la Syrie et des pays de la région, nous avons confirmé très clairement à la Jordanie qu'elle pouvait compter sur notre soutien résolu en cette période extrêmement difficile où elle doit répondre aux aspirations de son peuple tout en garantissant aux réfugiés des conditions de sécurité.
We confirmed very clearly at the Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region in April that Jordan can count on our strong support to face incredibly challenging times, where it has to respond to the aspirations of Jordanian people while ensuring a safe environment for refugees.

La rétroaction des représentants d'Environnement Canada et du bureau du ministre Anderson exprime clairement leur soutien à la proposition Les Grands Lacs: impact sur la santé, montrant qu'elle est censée et de politique réfléchie.
Feedback from Environment Canada officials and Minister Anderson's office expressed clear support for the healthy Great Lakes proposal, indicating that it makes sense and is sound policy.

Nous avons réussi à exprimer clairement notre soutien à la méthode communautaire comme principale forme de coopération au sein du mécanisme.
We have achieved great success in managing to give a clear expression of support for use of the community approach as the main form of cooperation within the mechanism.

Il est temps que le gouvernement fédéral exprime clairement son soutien pour le projet du Train de l'Ouest afin que l'amélioration du service quotidien de train de banlieue devienne une réalité pour les milliers d'utilisateurs de l'Ouest-de-l'Île.
It is time for the federal government to express its support for the Train de l'Ouest so that improved daily rail service can become a reality for thousands of West Island commuters.

Dan Jorsvick, un agriculteur vivant à proximité d'Olds, m'a envoyé une lettre dans laquelle il me dit: « J'aimerais vous exprimer clairement mon soutien pour l'initiative visant à supprimer le monopole de la Commission canadienne du blé.
Dan Jorsvick, a farmer near Olds, sent me a letter that said, “I would like to clearly express my support for the initiative to remove the CWB.

Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».
In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".

En toute franchise, après avoir fait ce travail, nous voulions exprimer clairement notre appui ou notre opposition à l'égard de cette mesure.
Frankly, once we had done that work, we wanted to be on record as indicating our support or opposition to it.

Nous soutenons en conséquence ses grands axes et nous avons également exprimé clairement notre soutien aux montants proposés par la Commission.
We therefore support its main features and have also clearly expressed our support for the amounts proposed by the Commission.

Il montre que notre pays fait partie du Commonwealth et il nous rapproche de la Grande-Bretagne beaucoup plus qu'il n'exprime clairement notre identité.
It exemplified our country as part of the Commonwealth of nations and it tied us very closely to Great Britain, much more so than expressing a clear identity of our own.