Vertaling van "exposé sera fait par mme philippa lawson " (Frans → Engels) :

Le dernier exposé sera fait par Mme Philippa Lawson, conseillère juridique pour le Centre pour la défense de l'intérêt public.
For the final presentation, from the Public Interest Advocacy Centre, we have Philippa Lawson, counsel.

Le premier exposé sera fait par Mme Françoise David et Mme Ruth Rose, de
The first presentation will be made by Madame Françoise David and Ruth Rose from

Mme Philippa Lawson: Cette idée provient en fait du projet de loi C-6, qui énonce les dix principes devant régir les pratiques équitables de traitement de l'information. Le premier est l'obligation de rendre compte.
Ms. Philippa Lawson: The idea actually came from Bill C-6, which sets out ten principles of fair information practice, the first of which is accountability.

34. se félicite de ce que la Commission ait décidé de préparer une déclaration exposant les faits en relation avec d'éventuelles violations par Mme Cresson des obligations d'un membre de la Commission qui sont énoncées à l'article 213 du traité; se félicite également de ce que la Commission ait décidé, dans le même temps, qu'une déclaration sera adressée à Mme Cresson pour l'inviter à communiquer à la Commission, dans un délai de deux mois, toute observation qu'elle souhaiterait faire; constate que la Commission a ainsi suivi la recommandation du Parlement européen;
34. Welcomes the fact that the Commission decided to prepare a statement setting out the facts relating to possible breaches by Mrs Cresson of the obligations of a Commissioner, as set out in Article 213 of the Treaty; welcomes, further, the fact that the Commission decided, at the same time, to send a statement to Mrs Cresson inviting her to submit any observations to the Commission within two months; notes that the Commission has thus acted on Parliament's recommendation;

33. se félicite de ce que la Commission ait décidé de préparer une déclaration exposant les faits en relation avec d'éventuelles violations par Mme Cresson des obligations d'un membre de la Commission qui sont énoncées à l'article 213 du traité; se félicite également de ce que la Commission ait décidé, dans le même temps, qu'une déclaration sera adressée à Mme Cresson pour l'inviter à communiquer à la Commission, dans un délai de deux mois, toute observation qu'elle souhaiterait faire; constate que la Commission a ainsi suivi la recommandation du Parlement européen;
33. Welcomes the fact that the Commission decided that it would prepare a statement setting out the facts relating to possible breaches by Mrs Cresson of the obligations of a Commissioner that are set out in Article 213 of the Treaty; welcomes, further, the fact that the Commission decided, at the same time, that a statement will be sent to Mrs Cresson with an invitation to her to submit any observations that she has to the Commission within two months; notes that the Commission has thus acted on Parliament’s recommendation;

Mme Philippa Lawson: Je comprends, mais cela ne sera pas la première fois que des consommateurs font face au problème du double régime.
Ms. Philippa Lawson: I understand, but it won't be the first time consumers are facing the issue of double jurisdiction.

Mme Philippa Lawson: Pour commencer, sauf le respect que je vous dois, votre interprétation de la loi existante n'est pas tout à fait exacte.
Ms. Philippa Lawson: To begin with, with respect, your understanding of the existing legislation is not entirely correct.