Traduction de «premier exposé sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

premier tour de plaidoiries [ premiers exposés oraux ]
first round of oral arguments

premier exposé annuel
first annual review

être le premier à se faire entendre [ être le premier à produire sa preuve | être le premier à exposer ses arguments ]
proceed first

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier exposé sera présenté par M. Boehm, le deuxième, par le professeur Fulton et le troisième, par le professeur Rosaasen.
The first presentation will be from Mr. Boehm, the second will be from Dr. Fulton and the third will be from Professor Rosaasen.

Le premier exposé sera fait par Mme Françoise David et Mme Ruth Rose, de
The first presentation will be made by Madame Françoise David and Ruth Rose from

Le premier exposé sera donné par M. Bauer qui, entre autres choses, est en train de terminer un livre sur la migration dans le monde, l'immigration clandestine et l'abus du système de reconnaissance du statut de réfugié au Canada et dans les autres pays industrialisés.
Our first presenter will be Mr. Bauer, who is, among other things, currently completing a book on world migration, illegal immigration, and the abuse of the refugee determination system in Canada and elsewhere in the industrialized world.

Honorables sénateurs, on m'a dit que le premier exposé sera livré par M. Caron, qui sera suivi de M. Kingston.
I have been informed, honourable senators, that the first presenter will be Mr. Caron, to be followed by Mr. Kingston.

obtenir, comme le prévoit expressément le mandat de négociation, l'insertion dans l'accord d'une clause de sauvegarde, qui sera invoquée si l'augmentation des importations d'un produit particulier risque de causer un préjudice important à la production intérieure, avec une attention particulière pour la production alimentaire, les secteurs grands consommateurs d'énergie, ceux exposés au risque de fuite de carbone, la chimie, les matières premières et la sidérurgie;
to have a safeguard clause incorporated into the agreement, as is clearly set out in the negotiating mandate, which would be invoked where a rise in imports of a particular product threatened to cause serious harm to domestic production, with specific reference to food production and to the energy-intensive, carbon-leakage, chemicals, raw materials and steel sectors in the EU;

Tous les frais exposés par l'autorité de surveillance du marché dans le cadre de l'application du premier alinéa sont à la charge de l'opérateur économique concerné sauf si l'autorité de surveillance du marché les juge disproportionnés, auquel cas elle peut décider que le coût n'en sera supporté que partiellement par l'opérateur économique.
All of the expenses incurred by the market surveillance authority in the course of the application of the first subparagraph shall be borne by the relevant economic operator unless the market surveillance authority considers it to be disproportionate, in which case it may decide that the cost shall be borne only partly by the economic operator.

Le premier exposé sera celui de M. Lacombe, président de l'Association des producteurs canadiens de l'acier.
And when we start hearings we will commence with the Canadian Steel Producers Association. Mr. Lacombe, you'll be going first.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai pratiquement ressenti la peine de mon cher ami M. Solana lorsqu’il a exposé les grandes lignes de ce qui s’est passé au cours du premier mois de cette année, en imaginant que si le reste de l’année est semblable au premier mois, ce ne sera pas simple!
– Mr President, I could almost feel my good friend Mr Solana’s pain when you outlined what happened in the first month of this year, imagining that if the rest of the year is going to be like the first month, then it is not going to be easy!