Vertaling van "exposé je vais donc sauter " (Frans → Engels) :

J'essaie de m'en tenir aux directives qu'on m'a données, et je vais donc sauter jusqu'à la page 5 et parler de réduction de la dette.
I'm trying to stay within my guidelines so I'll skip to page 5 and go to debt reduction.

Nous connaissons déjà tous les témoins; je vais donc sauter cette étape. Monsieur Linklater, je crois comprendre que vous avez un exposé de 10 minutes.
Mr. Linklater, I understand you have a presentation of up to 10 minutes, if you could commence.

Je veux être sûr de pouvoir vous présenter mes recommandations, je vais donc sauter quelques pages; vous trouverez tout dans le document.
I want to make sure that I go to my recommendations, so I'm going to go ahead a couple of pages; it will be in the document.

– (EN) Monsieur le Président, si vous me le permettez, je vais commencer par donner quelques chiffres car plusieurs orateurs y ont fait allusion dans leurs exposés. Je vais donc utiliser les données de la Comext.
– Mr President, if you will allow me, I will start with some figures because they were referred to by several speakers in their statements. I will use the Comext data for this.

J'avais des observations sur les répercussions économiques de cette situation, mais le DPreston a bien fait le tour de la question dans son exposé. Je vais donc sauter cette partie, monsieur le président.
I had a piece here on the economic impact, but Dr. Preston's presentation covered that well.

J'ai parlé un peu de ce que contient le plan de dépenses du gouvernement et je vais donc sauter cela.
I've talked a little bit about what's in the government expenditure plan, and I'll skip over that.

Je crois que M. Leinen et la Mme la vice-présidente Wallström ont exposé les caractéristiques de ce quatrième accord-cadre, et je ne vais donc pas aborder les questions spécifiques qu’ils ont si bien expliquées.
I believe that Mr Leinen and Vice–President Wallström have laid out the characteristics of this fourth Framework Agreement, and I am not therefore going to deal with the specific issues that they have explained so well.

- (EN) Monsieur le Président, je vais donc sauter, si vous me le permettez, d'un continent à l'autre.
– Mr President, let me engage in a bit of continent hopping.

Je vais donc m'attarder sur des points qui complètent ce qui vient d'être exposé.
I shall therefore dwell on a few points that complement what has just been said.