Vertaling van "wallström ont exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ont des exposés à faire
presenters

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que M. Leinen et la Mme la vice-présidente Wallström ont exposé les caractéristiques de ce quatrième accord-cadre, et je ne vais donc pas aborder les questions spécifiques qu’ils ont si bien expliquées.
I believe that Mr Leinen and Vice–President Wallström have laid out the characteristics of this fourth Framework Agreement, and I am not therefore going to deal with the specific issues that they have explained so well.

Mme WALLSTRÖM a exposé les raisons du retard, faisant observer que certaines questions devaient être réglées afin d'assurer l'efficacité de la proposition, sans entraîner des charges excessives pour les opérateurs.
The Commissioner explained the reasons for the delay, pointing out that some issues remained to be solved in order to ensure that the proposal will be effective, without entailing an excessive burden on operators.

La commissaire Wallström vient de nous exposer la nécessité d’améliorer la qualité de l’air.
We just heard Commissioner Wallström describe the necessity for improving air quality.

En général, pendant cette année parlementaire on a constaté une concentration des activités de la commission sur des thèmes de grande envergure politique (dans les relations entre les institutions européennes et/ou les Etats membres) ayant pour effet la mobilisation de plusieurs acteurs des sociétés civiles et politiques nationales à l' occasion des réunions de la commission. C'est le cas de l'audition sur "la nature des usines de retraitement des déchets nucléaires et leur incidence sur les collectivités locales et régionales de l'Union" (17-18 avril 2002) à l'occasion de laquelle on a pu constater l'effet "boule de neige" (multiplicateur des intérêts en jeu) déclenché grâce à une série de pétitions(comme celle de M. Natchwey) bien ciblée sur ce sujet: la commissaire Wallstrôm, les experts du nucléaire civil, les responsables ou les représentants du personnel des centrales, les eurodéputés membres de la commission et leurs collègues des commissions de l'environnement et de l'industrie, tout en exposant leurs différentes opinions sur les risques et les pouvoirs étatiques ou européens dans ce domaine, ont démontré que le thème est actuel et prioritaire.
During the parliamentary year the committee has generally concentrated on major political issues (regarding relations between the European institutions and/or the Member States), its meetings being attended by a number of national representatives from civil society and from political circles, for example the hearing on ‘the nature of nuclear waste reprocessing plant and their impact on local and regional communities within the Union’ (17‑18 April 2002) at which attention was drawn to the 'snowball' effect (multiplication of the interests at stake) initiated by a number of petitions (for example by Mr Natchwey) specifically relating to this matter. The issue was revealed to be highly topical and a matter of priority following statements by Commissioner Wallström, civil nuclear energy experts, administrators or staff representatives from nuclear power stations, MEPs belonging to the committee and their colleagues from the Committees on the Environment and Industry, all of whom gave their views on the risks involved and the powers of the national or European authorities in this area.

Mme Wallström a exposé en détail les recommandations de la Commission sur les propositions clés qui feront l'objet des discussions.
Mrs Wallström detailed the Commission's recommendations on the key proposals under discussion.

C'est pourquoi la proposition de la Commission consiste, comme l'a exposé de manière détaillée la commissaire Wallström devant ce Parlement, à utiliser les fonds actuels existants du FEOGA, les fonds structurels des fonds Interreg.
The Commission’s proposal, which Commissioner Wallström explained in detail in this Parliament, is therefore to use the currently existing EAGGF funds, or the structural funds of the Interreg funds.

Le Conseil a entendu un exposé de Mme WALLSTRÖM, membre de la Commission, relatif à une proposition de la Commission concernant un cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain.
The Council heard a presentation by Commissioner WALLSTRÖM on its institution's proposal for a Community framework for co-operation to promote sustainable urban development.

Le Conseil a entendu un exposé de Mme WALLSTRÖM, membre de la Commission, concernant
The Council heard a presentation by Commissioner WALLSTRÖM on

Le Conseil a pris acte d'un exposé de Mme WALLSTRÖM sur le programme de travail de la Commission dans le domaine de l'environnement, programme actuellement en phase de mise au point finale.
The Council took note of a presentation by Commissioner WALLSTRÖM on the Work Programme of its institution in the field of the environment which is currently in the process of being finalised.