Traduction de «exportons mais aussi » (Français → Anglais) :

Mais avant de procéder, je tiens à signaler que non seulement nous exportons des produits, mais aussi nous alimentons les industries à valeur ajoutée, telles que l'industrie pétrochimique.
Just before doing that, I'd like to point out that not only do we export product, we also are the feedstock and foundation of value-added industries such as petrochemicals.

Ce tableau indique aussi que nous n'exportons pas beaucoup, mais que nos investissements directs dans ces marchés émergents sont importants.
What we're showing is that we don't have a lot of exports, but we have a lot of foreign direct investment in these emerging markets.

Nous avons parmi les meilleurs établissements d'enseignement au Canada et en Amérique du Nord, mais nous exportons aussi, et nous, dans la région atlantique, aimerions beaucoup voir ces jeunes rester chez nous.
We have some of the best institutions in Canada and in North America, but we are also exporting, and those of us from Atlantic Canada would love to see those people stay here.

En matière de sécurité alimentaire, il ne se pose pas seulement la question de savoir ce que nous exportons mais aussi celle de savoir ce que nous importons.
It is not just a question of what we export, it is also a question of what we import when it comes to food safety.

Dans ce sens, nous exportons non seulement nos produits et nos services, mais aussi nos valeurs.
In this sense, we are exporting not only our goods and services but certainly our values.

Nous exportons 80 p. 100 de nos biens et services aux États-Unis. Qu'il s'agisse de produits énergétiques, agricoles ou forestiers — mais cela ne vaut peut-être plus autant pour les produits forestiers —, comment nos économies ne peuvent-elles être aussi liées?
We export 80 per cent of our goods and services to the U.S. How are we not so linked, be it with regard to energy, agricultural or forestry products, although perhaps less so with forestry products?