Vertaling van "seulement nous exportons " (Frans → Engels) :

Mais avant de procéder, je tiens à signaler que non seulement nous exportons des produits, mais aussi nous alimentons les industries à valeur ajoutée, telles que l'industrie pétrochimique.
Just before doing that, I'd like to point out that not only do we export product, we also are the feedstock and foundation of value-added industries such as petrochemicals.

Nous n'exportons donc pas seulement nos techniques, mais également notre législation car, du moins dans le domaine cybernétique, notre législation est la plus avancée.
We send not only our techniques but our legislation because we have some of the best laws in the world, certainly in the case of cyber laws.

Non seulement nous exportons davantage de marchandises vers le Texas que vers le Royaume-Uni, mais nous exportons également plus de produits vers le New Jersey que vers le Japon, vers le Tennessee que vers la Chine, vers le Montana que vers le Mexique, et ainsi de suite.
Not only do we export more to Texas than we do to the U.K., but we export more to New Jersey than we do to Japan, we export more to Tennessee than we do to China, we export more to Montana than we do to Mexico, and the list goes on and on.

Nous exportons pour 30 milliards de dollars en Corée, et seulement 20 milliards de dollars reviennent sous la forme de voitures exportées en Europe par la Corée, et l’aide indirecte revenant aux voitures coréennes en Europe sera d’1,5 milliard de dollars, sans parler du textile et d’autres secteurs.
We export USD 30 billion to Korea, only USD 20 billion come back in the form of cars exported from Korea to Europe, and USD 1.5 billion will be the indirect aid that accrues to Korean cars in Europe, without mentioning the textile and other sectors.

Laissez-moi ajouter, non seulement du point de vue de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs mais également en tant qu’agriculteur, que ce que nous ne devons pas faire au sein de l’Union européenne - et ici, je plaide ma cause auprès du commissaire, connaissant ses opinions sur la manière dont nous importons et exportons nos produits -, c’est instaurer une législation qui "exporte" les secteurs à propos desquels nous légiférons actuellement dans l’Union européenne.
Let me add, speaking not just from the viewpoint of the Committee on the Environment but also as farmer, that what we must not do within the European Union – and here I plead with the Commissioner, knowing his views on the way we import and export our products – is to end up putting legislation in place which exports the very industries on which we are legislating now in the EU.

En matière de sécurité alimentaire, il ne se pose pas seulement la question de savoir ce que nous exportons mais aussi celle de savoir ce que nous importons.
It is not just a question of what we export, it is also a question of what we import when it comes to food safety.

Dans ce sens, nous exportons non seulement nos produits et nos services, mais aussi nos valeurs.
In this sense, we are exporting not only our goods and services but certainly our values.

Pour reprendre les commentaires de Bob, je m'inquiète de la circulation nord-sud et sud-nord, mais également des échanges avec les autres pays du monde, parce que non seulement nous exportons dans beaucoup d'autres pays, mais nous importons également de nombreux endroits différents.
With regard to Bob's comments, I'm concerned about north-south and south-north, but we're also concerned about around the world, as we not only export to many other countries but also import from many other countries.