Vertaling van "exportations restent valables " (Frans → Engels) :

Cependant, à cet égard, les conclusions du considérant précédent sur la réorientation possible des exportations restent valables.
However, in this regard, the conclusions in the preceding recital on the possible re-direction of exports remain valid.

Les autorisations d'exportation délivrées jusqu'au 30 juin 2004 restent valables jusqu'au 30 juin 2005.
Export licences issued up to 30 June 2004 shall remain valid until 30 June 2005.

Toutefois, les certificats d'origine délivrés en vertu dudit règlement avant l'entrée en vigueur du présent règlement restent valables pour les exportations réalisées sur la base des certificats d'exportation délivrés avant cette même date.
However, certificates of origin issued pursuant to that Regulation before the entry into force of this Regulation shall remain valid for exports under licences issued prior to that date.