Vertaling van "expliquer davantage votre " (Frans → Engels) :

Cela veut dire que le fournisseur où vous vous approvisionnez dans le Sud, l'endroit et le fournisseur sont à votre choix—doit passer un contrat avec Postes Canada qui pourrait vous expliquer davantage en quoi ce contrat consiste.
That would mean the supplier from whom you purchase in the south, wherever and from whomever you wish to purchase, would need to enter into a contract with Canada Post, which they could explain more to you.

J’aimerais vous donner l’occasion d’expliquer davantage la possibilité de diversification économique de votre secteur — plutôt qu’une simple diversification des marchés. Quels sont les défis à relever avec lesquels le gouvernement fédéral pourrait vous aider à consolider le secteur des technologies propres?
I'm going to give you an opportunity to expand a bit more on what the potential for economic diversification is—as opposed to just market diversification—from your sector, and what some of the challenges you face are where the federal government could assist in building the clean tech sector.

Pouvez-vous m'expliquer davantage la différence que vous voyez entre les deux avenues et me dire pourquoi, à votre avis, l'une est une solution par rapport à l'autre?
Could you clarify for me the difference between these two avenues and tell me why you think one is a solution, compared to the other?

Les bureaucrates et les espions statistiques d’Eurostat veulent davantage de données et, soyons honnêtes, vous voulez ces données pour imposer des taxes et pour contrôler, ce qui explique votre soif inextinguible de données.
The men with clipboards and the statistical spies from Eurostat want more data and – let us be honest – you want this data to tax and control, which explains your thirst for ever more statistics.

Pouvez-vous nous expliquer davantage les motifs de votre recommandation?
Can you give us more of an explanation of the reasons for your recommendation?

Je vous invite donc à expliquer davantage votre affaire.
I am happy for you to explain your point further.

Alors que la présidence du Conseil vient à peine d’expliquer de quelle manière elle a mené les longues négociations dans ce domaine, je tiens à dire que, selon nous, la proposition de compromis qu’elle a élaborée au cours de ces négociations répond globalement aux attentes nées de ce nouvel instrument financier, et je tiens également à souligner qu’elle reflète sans aucun doute de nombreuses propositions de votre Assemblée que la Commission soutient sans réserve. En effet, cette proposition aborde non seulement le processus de réforme démocratique, mais aussi la protection globale des droits de l’homme, et met davantage l’accent sur le soutien et la protection des défenseurs des droits de l’homme, sans pour autant négliger les victimes de la torture et des abus.
Following the Council Presidency’s explanation just now of how it has conducted lengthy negotiations in this field, I would like to say that we regard the compromise proposal it has put together in the course of these as overall doing justice to the expectations made of this new financing instrument, and I would also like to emphasise that it certainly reflects many proposals from your House that the Commission unreservedly endorses, dealing as it does not only with the process of democratic reform, but also with the overall protection of human rights, and putting a greater emphasis on support and protection for human rights advocates, without, however, neglecting the victims of torture and abuse.

Je voudrais que vous continuiez à m’apporter votre aide pour expliquer à vos électeurs mais aussi à nos partenaires de l’OMC que l’Europe demeure ambitieuse par rapport à l’ADD, que nous sommes résolument engagés envers ses valeurs en matière de développement, mais que nous ne pourrons accepter une issue qui ne permette pas de renforcer la croissance ou la compétitivité européenne ou qui ne puisse nous aider à créer davantage d’emplois pour compenser ceux qui sont perdus en Europe à mesure que la production agricole diminue.
I would like your continued help in explaining not only to your own electorates but also to our WTO partners that the European constituency remains ambitious for the DDA, that we are deeply committed to its development values, but we will not be able to settle for an outcome that has nothing in it to enhance European growth or competitiveness or that can help us in creating more jobs to offset those that are lost in Europe as agricultural production falls away.

Vous aurez peut-être l'occasion d'expliquer davantage votre point de vue en répondant à nos questions.
Maybe you'll have a chance to explain your point with our questions.