Traduction de «l’occasion d’expliquer davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureuse d'être ici aujourd'hui et d'avoir l'occasion d'expliquer davantage le rôle de Santé Canada dans la réglementation des produits pharmaceutiques sur ordonnance.
It is a pleasure to be here today and to have an opportunity to further explain Health Canada's role in regulating prescription pharmaceuticals.

J’aimerais vous donner l’occasion d’expliquer davantage la possibilité de diversification économique de votre secteur — plutôt qu’une simple diversification des marchés. Quels sont les défis à relever avec lesquels le gouvernement fédéral pourrait vous aider à consolider le secteur des technologies propres?
I'm going to give you an opportunity to expand a bit more on what the potential for economic diversification is—as opposed to just market diversification—from your sector, and what some of the challenges you face are where the federal government could assist in building the clean tech sector.

Je suis sûr que j'aurai l'occasion d'expliquer davantage ces éléments durant notre discussion.
I'm quite certain I'll get an opportunity to more fully explain those in the question and answer period.

15. invite les organes compétents du Parlement européen, les parlements nationaux des Etats membres et le Congrès américain à mettre à profit les différents canaux de communication et occasions de rencontre dont ils disposent pour favoriser la prévention des crises euroaméricaines, notamment en expliquant aux parlementaires américains que les mêmes objectifs politiques (par exemple, la lutte contre le terrorisme d"Etat ou la défense des droits de l"homme) peuvent être recherchés par des approches différentes et également légitimes (une politique dure de sanctions ou une politique de coopération contraignant le partenaire à davantage de transparence) ;
15. Calls on the competent bodies within the European Parliament, the national parliaments of the Member States and the American Congress to make the most of their various channels of communication and opportunities for meeting to encourage the prevention of Euro-American crises, notably by explaining to American Congressmen and Senators that the same political objectives (e.g. the fight against State terrorism or the defence of human rights) can be pursued by different and equally legitimate means (a hard policy of sanctions or a policy of cooperation compelling the target to behave more transparently);

Je veux profiter de l'occasion pour expliquer davantage ce qu'est l'union sociale.
I would like to take this opportunity to explain further what social union is.

Vous aurez peut-être l'occasion d'expliquer davantage votre point de vue en répondant à nos questions.
Maybe you'll have a chance to explain your point with our questions.