Vertaling van "experts qui étaient réunis autour " (Frans → Engels) :

des réunions «d’évaluation entre pairs»: des assemblées de représentants des pays de l’UE et d’experts indépendants réunis autour de questions politiques spécifiques, afin de permettre l’échange des bonnes pratiques.
Peer review meetings — meetings of representatives from EU countries and independent experts on issues relating to specific policies, designed to allow the exchanges of good practices.

Après avoir écouté les personnes réunies autour de la table et avoir entendu dire que 5 p. 100 des usagers des banques d'alimentation de Nouvelle-Écosse étaient des diplômés d'universités, après avoir entendu parler du problème dont Robert nous a fait part, à savoir celui des gens qui ne pouvaient pas acheter de Jaguar ou de BMW parce qu'elles étaient toutes vendues, et après avoir entendu parler de la dette étudiante, de la crise que connaissent les organismes de subventionnement en ce qui concerne le financement de la recherche—développement et des autres formes de recherche qui nous permettent de soutenir la concurrence.
After listening to those around the table and listening to the fact that 5% of the food bank users in Nova Scotia here are university graduates, after listening to the dilemma Robert told us about—people trying to access Jaguars and BMWs and finding they're all sold out, which is a problem for some people—and after listening to people tell us about the problem of accumulating student debt loads, the crisis in the granting agencies in terms of funding for research and development and other forms of research to keep us on the competitive cutting edge.

Nombre de partenaires étaient réunis autour d'une même table.
There were a lot of partners around the table.

Environ 15 ou 20 familles étaient réunies autour de la table.
There were probably 15 or 20 different families around the table.

- (EN) La dernière fois que j’ai vu autant d’Écossais rassemblés, ils étaient probablement réunis autour de la table du Conseil des ministres britanniques, mais je ne suis pas certain d’avoir le courage de rapporter cette constatation lorsque je serai rentré à Londres.
The last time I saw so many Scots gathered together was probably around the British Cabinet table, but I am not sure I would be brave enough to make that point back in London.

8. Au terme de la période de négociations des contrats durant laquelle les circonstances exceptionnelles affectant le marché ont eu lieu, l'expert indépendant rend publics les éléments qui l'ont amené à déterminer que ces circonstances étaient réunies ainsi que la durée de celles-ci.
8. Following the end of the contract round during which Exceptional Market Circumstances occurred, the Independent Expert shall publish the fact that he had made a determination of such circumstances and how long they lasted.

Aucun élément scientifique ne justifie le transfert du corail à l’annexe II, car un groupe d’experts reconnus travaillant pour la FAO a déclaré, je cite, que les conditions permettant d’intégrer les espèces du genus corallium à l’annexe II de la convention CITES n’étaient pas réunies.
There is no scientific justification for transferring coral to Appendix II, since a panel of highly-respected experts working for the FAO has stated that the requirements for including the species in the genus corallium in the CITES Appendix II are not met – and this is a direct quote.

Les 70 experts de la région Méditerranéenne se sont réunis autour deux thèmes -les privatisations et l'accès des entreprises privées aux différentes sources de financement- et ont formulé les conclusions suivantes :
Concentrating on the two themes of privatisation and private companies' access to the various sources of finance, the 70 experts from the Mediterranean region came up with the following conclusions:

C'est une question que nous avons posée aux experts qui étaient réunis autour de la table.
This is something we put to the experts who were assembled around the table.