Traduction de «d’experts indépendants réunis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport final du Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan
Final Report of the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan

Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan
Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan

Groupe d'experts indépendants
Group of Independent Experts

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Committee of Independent Experts | Committee of wise men | CIE [Abbr.]

expert indépendant
Independent Expert

comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises | comité Ruding
Committee of independent Experts on Company Taxation | Ruding Committee

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
self-employed person [ adviser | consultant | expert | free-lance | independent | self-employed worker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des réunions «d’évaluation entre pairs»: des assemblées de représentants des pays de l’UE et d’experts indépendants réunis autour de questions politiques spécifiques, afin de permettre l’échange des bonnes pratiques.
Peer review meetings — meetings of representatives from EU countries and independent experts on issues relating to specific policies, designed to allow the exchanges of good practices.

L'extension de la garantie à un projet sera approuvée sur la base de sa qualité par des experts indépendants réunis en un comité d’investissement.
The extension of the guarantee to a project will be approved by an independent board of experts – the Investment Committee – based on their quality.

Ce n'est pas non plus faire preuve de cohérence puisque Santé Canada a récemment mandaté un groupe international d'experts indépendants, réunis par la Société royale du Canada, d'étudier la qualité de la preuve exposée dans un rapport de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) de France, sur les risques pour la santé que comporte l'amiante, alors que le gouvernement ne confie pas à un groupe semblable une étude sur le MMT.
It is inconsistent that Health Canada recently commissioned an independent panel of international experts, assembled by the Royal Society of Canada, to consider the quality of the risk assessment of asbestos contained in a report by France's Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM) and not commission a panel on MMT.

Le jury d’experts indépendants chargé d’évaluer les villes néerlandaises en compétition pour le titre de Capitale européenne de la culture en 2018 s’est réuni aujourd’hui à Amsterdam.
The independent selection panel responsible for assessing the Dutch cities competing for the title of the European Capital of Culture in 2018 met in Amsterdam today.

I. considérant que le Conseil européen réuni les 8 et 9 mars 2007 a décidé que, au printemps 2008, en se fondant sur un réexamen effectué par la Commission, il examinera l'opportunité de nouvelles mesures en prenant en compte différentes solutions, y compris la création d'un groupe d'experts indépendant chargés de conseiller les institutions dans le cadre de leurs travaux visant à améliorer la réglementation,
I. Whereas the European Council of 8 and 9 March 2007 decided that in Spring 2008, on the basis of a review by the Commission, it will consider whether further action is needed, taking into account different options, including a group of independent experts to advise the institutions on their work towards better regulation,

A. considérant que des experts indépendants se sont réunis à plusieurs reprises entre décembre 2003 et mai 2004 en vue d'élaborer un premier avant-projet de convention,
A. whereas meetings of independent experts took place between December 2003 and May 2004 with a view to producing a first preliminary draft convention,

On dispose, actuellement, de preuves scientifiques solides démontrant que les stocks des eaux communautaires diminuent en raison d'une surpêche. Un groupe d'experts indépendants de haut niveau, réuni par la Commission en mai 1989, est arrivé à la conclusion qu'il y a surcapacité pour plus de 90 % des principaux stocks de l'Atlantique Nord.
At present, strong scientific evidence proves that stocks in Community waters are declining due to overfishing The results of a high level group of independent experts brought together by the Commission in May 1989 conclude that there is an overcapacity for more than 90% of the main stocks in the North Atlantic.

Pour faciliter la préparation des débats, la Commission a réuni un groupe d'experts indépendants chargé d'évaluer les données scientifiques les plus récentes concernant l'état des stocks exploités par les flottes européennes.
To help prepare the debate, the Commission convened a group of independent experts to evaluate the latest scientific information on the state of the stocks exploited by the European fleets.