Vertaling van "experts nous apprennent " (Frans → Engels) :

Encore aujourd'hui, des experts nous apprennent que la fonte des glaces limite les occasions de chasse pour les ours polaires, ce qui affecte négativement leur fécondité et leur progéniture.
Still today, experts are saying that ice melt is limiting hunting opportunities for polar bears, which is having a negative impact on their fertility and offspring.

Monsieur le Président, des experts nous apprennent que le silicone dans les implants mammaires au gel de silicone contient des produits toxiques de la famille des cyclohexasiloxanes qui feraient partie des 200 produits chimiques dangereux pour l'être humain.
Mr. Speaker, experts have said that the silicone in silicone gel breast implants contains toxic substances from the cyclohexasiloxane family, wich are among the 200 chemical substances considered harmful to humans.

Des experts comme la Dre Jeannine Carrière nous apprennent que l'une des clés de réussite de l'adoption au Canada est que ces enfants sachent d'où ils viennent et aient la possibilité d'établir des liens.
What we know from experts such as Dr. Jeannine Carrière is that a key to success for adoption in Canada is that these children know where they came from and have opportunities to connect.

Les analystes experts dans le domaine de la santé maternelle nous apprennent aussi qu'un nombre disproportionné de femmes qui en mourront seront âgées de 15 à 19 ans seulement.
Experts in the area of maternal health have also reported that a disproportionate number of the women who die are between the ages of 15 and 19.

Les experts nous apprennent aussi que cette somme va rester dans la poche des Américains pour encore au moins un an et cela va prendre au moins un an avant que les producteurs canadiens voient la première cenne.
Experts say that this money will stay in Americans' pockets for at least another year before Canadian producers see one cent of it.